Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Just to be clear, my girlfriend and I aren't just vegan, we're raw vegan which means no meat, no dairy, and absolutely nothing cooked at all.
Spanish[es]
Te aclaro que mi novia y yo somos veganas radicales. Significa nada de carne ni lácteos y nada cocinado.
Hebrew[he]
אני רוצה להבהיר, החברה שלי ואני לא רק טבעוניות, אנחנו טבעונאיות. כלומר, בלי בשר, בלי מוצרי חלב ושום דבר מבושל.
Hungarian[hu]
Csak hogy világos legyen, a barátnőmmel nem simán vegánok vagyunk, hanem nyers vegánok, azaz nem eszünk húst, tejterméket és semmi főtt ételt.
Italian[it]
Giusto per chiarezza, io e la mia fidanzata non siamo solo vegane, siamo vegane crudiste, il che vuol dire niente carne, niente latticini e assolutamente niente che sia cotto.
Polish[pl]
Ja i moja dziewczyna nie jesteśmy wegetariankami, ale wegankami, więc żadnego mięsa, nabiału i nic gotowanego.
Portuguese[pt]
Minha amiga e eu... somos vegetarianas, não comemos carne... laticínios e nada cozido.
Russian[ru]
Хотела уточнить, что мы с моей девушкой - не просто веганы, а веганы-сыроеды, а значит, мы не едим ни мясо, ни молочные продукты, ни что-либо варёное.
Serbian[sr]
Da razjasnim, moja devojka i ja nismo samo vegani, nego vegani koji jedu sirovu hranu, što znači bez mesa, mlečnih proizvoda i bez ičega kuvanog.