Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen jsem vážně chtěl odkrýt všechny ty blbosti a prostě se ti dlouze dívat do očí, ne sedět v poli, pomalu vyprazdňovat odpadkovej sáček plnej chlastu.
English[en]
I just really want to strip away all the bullshit and just stare into each other's eyes, not just sit in a field, slowly emptying a bin bag full of booze.
Spanish[es]
Realmente quería quitar toda la mierda y solamente mirarnos a los ojos, no es solo sentarse en un campo, vaciando una bolsa de basura llena de tragos.
Hungarian[hu]
Csak tényleg el akarok kicsit vonulni a sok szarságtól, és mélyen elmerülni egymás szemeiben, nem pedig csak ülni egy réten, kukás zsákból vedelve a piát.
Italian[it]
Vorrei davvero toglierci di dosso tutte le stronzate e... guardarci fissi negli occhi, non solo star seduti in un campo, svuotando un sacco dell'immondizia pieno di alcol.
Portuguese[pt]
Eu realmente quero nos despir de todas as besteiras e apenas ficar olho no olho, não apenas sentar no mato e esvaziar um saco de lixo cheio de bebida.