Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die meeste plantkundiges wend hulle tot die fossielverslag as die bron van lig.
Arabic[ar]
«يتطلع معظم علماء النبات الى سجل الاحافير كمصدر للتنوُّر.
Czech[cs]
„Většina botaniků pokládá svědectví zkamenělin za zdroj osvícení.
Danish[da]
„De fleste botanikere ser hen til fossilmaterialet som kilden til oplysning.
German[de]
„Die meisten Botaniker betrachten den Fossilbericht als die Quelle der Erleuchtung.
Greek[el]
«Οι περισσότεροι βοτανολόγοι αποβλέπουν στο αρχείο των απολιθωμάτων για διαφώτιση.
English[en]
“Most botanists look to the fossil record as the source of enlightenment.
Spanish[es]
“La mayoría de los botánicos acuden al registro fósil como la fuente de esclarecimiento.
Finnish[fi]
”Useimmat kasvitieteilijät etsivät fossiilien kertomuksesta valistusta.
French[fr]
“La plupart des botanistes se tournent vers les fossiles comme vers la lumière.
Croatian[hr]
“Većina botaničara gleda na fosilni izvještaj kao na izvor pouke.
Hungarian[hu]
„A legtöbb botanikus fényforrásnak tekinti a fosszilis maradványokat.
Indonesian[id]
”Bagi kebanyakan botanikus, catatan fosil adalah sumber pencerahan.
Icelandic[is]
„Flestir grasafræðingar líta á steingervingaskrána sem upplýsingalind.
Italian[it]
“La maggior parte dei botanici si rivolge alla documentazione fossile per far luce sull’argomento.
Japanese[ja]
「大多数の植物学者は,化石の記録を啓発の源として仰いでいる。
Korean[ko]
“대부분의 식물학자들은 화석 기록이 계몽의 근원이 될 것으로 여긴다.
Macedonian[mk]
„Повеќето ботаничари се потпираат на фосилниот запис како на извор на просветлување.
Malayalam[ml]
“മിക്ക സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരും അറിവിന്റെ ഉറവിടമെന്ന നിലയിൽ ഫോസിൽ രേഖയിലേക്കു നോക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
«De fleste botanikere ser hen til fossilmaterialet som kilden til opplysning.
Dutch[nl]
„De meeste botanici hopen dat het fossielenverslag klaarheid zal brengen.
Polish[pl]
„Większość botaników uważa zapis kopalny za źródło oświecenia.
Portuguese[pt]
“A maioria dos botânicos volta-se para os fósseis como a fonte de esclarecimento.
Romanian[ro]
„Majoritatea botaniştilor se îndreaptă spre fosile ca spre o sursă de lumină.
Russian[ru]
«Большинство ботаников рассматривает палеонтологическую летопись как источник просвещения.
Slovak[sk]
„Väčšina botanikov pokladá záznam skamenelín za zdroj osvietenia.
Slovenian[sl]
»Večina botanikov išče vir navdiha v okamninskih zbirkah.
Albanian[sq]
«Shumica e botanistëve i shikojnë gjetjet fosile si burim lehtësimi.
Serbian[sr]
„Većina botaničara gleda na fosilni zapis kao na izvor prosvećenja.
Swedish[sv]
”De flesta botanister betraktar de fossila lämningarna som en källa till upplysning.
Turkish[tr]
“Botanikçilerin çoğu fosil kaydına aydınlanma kaynağı olarak bakıyorlar.
Ukrainian[uk]
«Більшість ботаніків дивиться на літопис викопних решток як на джерело освічення.
Chinese[zh]
“大多数植物学家都向化石纪录找寻启发。