Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle moes ook kinders voortbring en grootmaak.
Arabic[ar]
وكذلك، كان عليهما انجاب الاولاد وتربيتهم.
Central Bikol[bcl]
Saro pa, sinda magpapaluwas asin magpapadakula nin mga aki.
Bemba[bem]
Na kabili, bali no kufyala no kukusha abana.
Bulgarian[bg]
Също така те трябвало да родят и да отгледат деца.
Cebuano[ceb]
Gawas pa, sila kinahanglang manganak ug magmatutog mga anak.
Czech[cs]
Měli také přivádět na svět a vychovávat děti.
Danish[da]
De skulle også sætte børn i verden.
German[de]
Außerdem sollten sie Kinder hervorbringen und aufziehen.
Efik[efi]
N̄ko, mmọ ẹkenyene ndision̄o nditọ ndi nnyụn̄ mbọk mmọ.
Greek[el]
Επίσης, επρόκειτο να γεννήσουν και να αναθρέψουν παιδιά.
English[en]
Also, they were to bring forth and raise children.
Spanish[es]
También tendrían hijos y los criarían.
Estonian[et]
Nad pidid ka lapsi sünnitama ja nad üles kasvatama.
Finnish[fi]
Heidän oli myös määrä synnyttää ja kasvattaa lapsia.
French[fr]
Ils devaient également avoir des enfants et les élever.
Hiligaynon[hil]
Subong man, magaanak sila.
Croatian[hr]
Trebali su također rađati i podizati djecu.
Hungarian[hu]
Felelősségeik közé tartozott az is, hogy gyermekeket hozzanak a világra és felneveljék őket.
Indonesian[id]
Juga, mereka harus menurunkan dan membesarkan anak-anak.
Iloko[ilo]
Kasta met, mangpatanorda kadagiti ubbing.
Italian[it]
Oltre a ciò, dovevano generare ed allevare figli.
Japanese[ja]
二人は子供たちを生んで育てることにもなっていました。
Malagasy[mg]
Natao hiteraka koa izy ireo ka hitaiza zanaka.
Macedonian[mk]
Исто така, требало да раѓаат и одгледуваат деца.
Burmese[my]
ထို့အပြင် သားသမီးများမွေးဖွားကြရန်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
De skulle også sette barn til verden og oppdra dem.
Niuean[niu]
Ke lafi ki ai foki, kua lata a laua ke fanafanau mo e leveki e tau fanau.
Dutch[nl]
Ook moesten zij kinderen voortbrengen en opvoeden.
Nyanja[ny]
Ndiponso, iwo anafunikira kubala ndi kulera ana.
Polish[pl]
Mieli też wydawać na świat dzieci i je wychowywać.
Portuguese[pt]
Além disso, deveria ter filhos e criá-los.
Romanian[ro]
De asemenea, ei trebuiau să aducă pe lume copii şi să–i crească.
Russian[ru]
Кроме того, они должны были производить и растить детей.
Slovak[sk]
Mali tiež rodiť a vychovávať deti.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj bi rodila in vzgajala otroke.
Samoan[sm]
Sa tatau foi ona la fanauina mai ni fanau ma tausia i latou.
Shona[sn]
Uyewo, vaifanira kubereka ndokurera vana.
Serbian[sr]
Trebalo je takođe da rađaju i podižu decu.
Southern Sotho[st]
Hape, ba ne ba lokela ho ba le bana le ho ba hōlisa.
Swedish[sv]
De skulle också föda barn och uppfostra dem.
Swahili[sw]
Pia, wangezaa na kulea watoto.
Thai[th]
ทั้ง เขา ยัง ต้อง ให้ กําเนิด และ เลี้ยง ดู ลูก ๆ ด้วย.
Tagalog[tl]
At, sila’y mag-aanak at magpapalaki ng mga anak.
Tswana[tn]
Gape ba ne ba tshwanetse go tshola bana le go ba godisa.
Turkish[tr]
Ayrıca çocuklar meydana getirip onları yetiştireceklerdi.
Tsonga[ts]
Nakambe, a va fanele ku tswala ni ku kurisa vana.
Tahitian[ty]
E tia atoa ia raua ia fanau e ia haapii i te tamarii.
Ukrainian[uk]
Також, вони мали породжувати й виховувати дітей.
Vietnamese[vi]
Họ cũng sẽ sinh sản và nuôi nấng con cái.
Xhosa[xh]
Kwakhona, babemele bazale bakhulise abantwana.
Yoruba[yo]
Pẹlupẹlu, wọn nilati mu awọn ọmọ jade ki wọn sì tọ́ wọn dagba.
Zulu[zu]
Futhi, kwakumelwe uzale abantwana futhi ubakhulise.