Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تشجَّع الحكومات على المبادرة بتقديم المعلومات إلى نظام الإنذار المبكر بشأن المؤثِّرات النفسانية الجديدة التابع لمكتب المخدِّرات والجريمة، لكي تستفيد من الإنذارات التي تصدر في التوقيت المناسب بشأن هذه المواد ومن تحليل الاتجاهات الناشئة في مجال الاتجار بها وطرائق العمل والتشريعات الراهنة الرامية إلى الحد من تعاطي هذه المواد؛
English[en]
Governments are encouraged to be proactive in contributing information to the UNODC early warning advisory on new psychoactive substances so as to benefit from timely warnings regarding new psychoactive substances, analysis of developing trends in trafficking, current modi operandi and legislation developed to curb their abuse;
Spanish[es]
Se alienta a los gobiernos a que aporten información al sistema de alerta temprana sobre nuevas sustancias psicoactivas de la UNODC en forma proactiva, a fin de disponer de avisos oportunos sobre las nuevas sustancias psicoactivas y sacar provecho del análisis de la evolución de las tendencias del tráfico, las actuales modalidades operacionales y la legislación promulgada para frenar el uso indebido de esas sustancias;
French[fr]
Les gouvernements devraient s’employer activement à alimenter en données le Système d’alerte précoce de l’ONUDC sur les nouvelles substances psychoactives afin que chacun bénéficie d’alertes rapides concernant lesdites substances, ainsi que d’analyses des tendances qui se dessinent en ce qui concerne le trafic, les modes opératoires employés et les législations adoptées pour lutter contre l’usage de ces substances;
Russian[ru]
правительствам рекомендуется активно участвовать в информационном обеспечении Консультативного портала раннего предупреждения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (УНП ООН), с тем чтобы иметь возможность получать своевременные предупреждения о новых психоактивных веществах и пользоваться результатами анализа меняющихся тенденций в области незаконного оборота, современных методов деятельности и законодательства, разрабатываемого с целью пресечения злоупотребления такими веществами;
Chinese[zh]
鼓励各国政府主动向毒品和犯罪问题办公室新型精神活性物质预警咨询系统提供信息,以便受益于及时发出的警告,其内容包括:新型精神活性物质、贩运趋势发展分析、当前作案手法和为制止新型精神活性物质的滥用制定的法律;