Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря за помощта, но ще почакам пътната помощ.
Czech[cs]
Děkuju vám za pomoc, ale asi bych měla počkat na odtahovku.
Greek[el]
Ευχαριστώ για τη βοήθεια σας αλλά θα περιμένω για το γερανό.
English[en]
Thank you for your help but I think I should just wait for the towing car.
Estonian[et]
Aitäh, aga ma arvan, et on mõttekam puksiir ära oodata.
Finnish[fi]
Kiitos, mutta odotan hinausautoa.
French[fr]
Merci pour votre aide mais je vais attendre la dépanneuse.
Hebrew[he]
תודה על עזרתך אך אני חושבת שאמתין לגרר.
Croatian[hr]
Hvala vam na pomoći, ali čekat ću vučnu.
Hungarian[hu]
Köszönöm a segítségét, de inkább megvárom a segélykocsit.
Italian[it]
Grazie per il suo aiuto ma penso che dovrei aspettare il carro attrezzi.
Dutch[nl]
Bedankt voor je hulp, maar ik wacht liever op de sleepdienst.
Polish[pl]
Dziękuję panu za pomoc, ale chyba poczekam na lawetę.
Portuguese[pt]
Obrigado pela ajuda, mas prefiro esperar o reboque.
Romanian[ro]
Mersi mult de ajutor, dar voi aştepta remorca să vină.
Russian[ru]
Благодарю вас за помощь, но думаю, что мне будет лучше дождаться эвакуатора.
Slovenian[sl]
Hvala za pomoč, a počakala bom na vlečno službo.
Serbian[sr]
Хвала вам на помоћи, али ћу сачекати шлеп службу.
Thai[th]
ขอบคุณที่ช่วยค่ะ ฉันคิดว่าฉันรอรถลากดีกว่า
Turkish[tr]
Yardım ettiğinizi için teşekkürler ama sanırım çekiciyi beklemeliyim.
Vietnamese[vi]
Cảm ơn sự quan tâm của ông, nhưng chắc tôi sẽ đợi đội cứu hộ đến.