Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията отделя за този въпрос само една кратка точка от исковата си молба.
Czech[cs]
Komise k tomu ve své žalobě použila pouze jeden krátký bod.
Danish[da]
Kommissionen har alene brugt et kort punkt på dette spørgsmål i stævningen.
German[de]
Die Kommission hat in ihrer Klageschrift nur eine kurze Randnummer darauf verwandt.
Greek[el]
Η Επιτροπή αφιέρωσε στο ζήτημα αυτό μόνον μια σύντομη παράγραφο της προσφυγής της.
English[en]
The Commission devoted to it only one short paragraph in its application.
Spanish[es]
En su escrito de interposición de recurso, la Comisión sólo le ha dedicado un breve apartado.
Estonian[et]
Komisjoni teine väide sisaldub ainult ühes lühikeses hagiavalduse punktis.
Finnish[fi]
Komissio on käyttänyt siihen kannekirjelmässään vain lyhyen kohdan.
French[fr]
La Commission n’y a consacré qu’un bref point dans sa requête.
Hungarian[hu]
A Bizottság ennek a keresetlevelében csak egy rövid pontot szentelt.
Italian[it]
La Commissione vi ha dedicato soltanto un breve punto del suo ricorso.
Lithuanian[lt]
Komisija savo ieškinyje tam skiria tik trumpą punktą.
Latvian[lv]
Komisija savā prasības pieteikumā tam ir veltījusi tikai vienu īsu punktu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tagħmel biss punt qasir fir-rikors tagħha.
Dutch[nl]
De Commissie wijdt in haar verzoekschrift slechts een korte alinea aan dit onderwerp.
Polish[pl]
Komisja poświęciła w skardze temu zagadnieniu jedynie krótki punkt.
Portuguese[pt]
A Comissão dedicou a este aspeto apenas um número na sua petição inicial.
Romanian[ro]
În cererea sa introductivă, Comisia a consacrat acestui aspect numai un punct scurt.
Slovak[sk]
Komisia k tomu vo svojej žalobe uviedla iba jeden krátky bod.
Slovenian[sl]
Komisija je v tožbi temu namenila le kratko točko.
Swedish[sv]
Kommissionen har i sin ansökan enbart använt en kort punkt till detta.