Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حين اتفقت الحكومة والماويون في أيلول/سبتمبر 2010 على أن المهام المتبقية سوف تنجز إلى حد كبير بحلول منتصف كانون الثاني/يناير 2011، فإن هذا المسعى ما زال صعب المنال.
English[en]
While the Government and the Maoists agreed in September 2010 that the remaining tasks of the peace process would be largely completed by mid-January 2011, this has so far proved elusive.
Spanish[es]
Si bien el Gobierno y los maoístas acordaron en septiembre de 2010 que se completarían en gran medida las restantes tareas del proceso de paz a mediados de enero de 2011, hasta ahora ha resultado difícil conseguirlo.
French[fr]
Bien que le Gouvernement et les maoïstes aient confirmé en septembre 2010 que les tâches restant à accomplir dans le cadre du processus de paix seraient en grande partie achevées à la mi-janvier 2011, ces affirmations se sont jusqu’ici révélées illusoires.
Russian[ru]
В сентябре 2010 года правительство и маоисты договорились, что оставшиеся задачи мирного процесса будут к середине января 2011 года в основном выполнены, однако претворить это на практике пока не удалось.
Chinese[zh]
该国政府和毛派在2010年9月商定,和平进程的其余任务将在2011年1月中大致完成,但迄今已证明很难做到这一点。