Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
[11] Žádná změna politiky, změna nařízení (EHS) č. 4058/89, harmonizace daní z pohonných hmot, zavedení pojištění cen a odpovídající právní úprava, která funguje jako překážka externího pořizování.
Danish[da]
[11] Ingen ændring af politikken, ændring af forordning (EØF) nr. 4058/89, harmonisering af brændstofafgifterne, indførelse af prisforsikringer og en passende regulering, der sætter en bremse på outsourcing.
German[de]
[11] Keine Änderung der verkehrspolitischen Strategie, Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 4058/89, Harmonisierung der Kraftstoffbesteuerung, Einführung von Preisversicherungen, Regelungen, durch die Outsourcing-Praktiken behindert werden.
Greek[el]
[11] Διατήρηση του status quo, τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4058/89, εναρμόνιση της φορολογίας καυσίμων, καθιέρωση ασφαλειών στις τιμές και κατάλληλες ρυθμίσεις που λειτουργούν ως εμπόδιο στις πρακτικές εξωτερικού ανεφοδιασμού.
English[en]
[11] No policy change, amendment to Regulation (EEC) No 4058/89, harmonisation of fuel taxes, introduction of price insurances, and adequate regulation that works as an obstacle to outsourcing practices.
Spanish[es]
[11] Mantenimiento del statu quo, modificación del Reglamento (CEE) no 4058/89, armonización del impuesto sobre los combustibles, introducción de seguros sobre los precios y reglamento adecuado que funcione como un obstáculo a las prácticas de externalización.
Estonian[et]
[11] Poliitika muutmata jätmine, määruse 4058/89/EMÜ muutmine, kütusemaksude ühtlustamine, hinnakindlustuse kasutuselevõtmine ning piisav regulatsioon, mis takistab allhanketegevust.
Finnish[fi]
[11] Politiikka ei muuteta; muutetaan asetusta (ETY) N:o 4058/89; yhdenmukaistetaan polttoaineveroja; otetaan käyttöön hintatakuut ja otetaan käyttöön riittävä sääntely, joka ehkäisee ulkoistamistoimia.
Hungarian[hu]
[11] A szakpolitikai stratégia változatlanul hagyása, a 4058/89rendelet módosítása, az üzemanyag-adók harmonizálása, árbiztosítékok bevezetése, valamint megfelelő rendelet, amely megakadályozza a kiszervezési gyakorlatokat.
Italian[it]
[11] Nessun cambiamento di politica, modifica del regolamento (CEE) n. 4058/89, armonizzazione delle imposte sul carburante, introduzione di garanzie sui prezzi e regolamentazione adeguata che funga da ostacolo alle pratiche di esternalizzazione.
Lithuanian[lt]
[11] Politika be pakeitimų, dalinis Reglamento (EEB) Nr. 4058/89 keitimas, degalų mokesčių suderinimas, kainos draudimo įvedimas, tinkamas teisinis reglamentavimas, kad būtų užkirstas kelias netinkamai praktikai.
Latvian[lv]
[11] Politikā nav izmaiņu, Regulas (EEK) Nr. 4058/89 grozījumi, degvielas nodokļu saskaņošana, cenu apdrošināšanas ieviešana un atbilstīgs regulējums, kas darbojas kā šķērslis ārējo resursu izmantošanas praksei.
Maltese[mt]
[11] L-ebda tibdil fil-politika, emenda għar-Regolament (KEE) Nru 4058/89, armonizzazzjoni tat-taxxi tal-fjuwil, introduzzjoni assigurazzjonijiet tal-prezz u regolamentazzjoni adekwata li taħdem bħala ostaklu għal prattiċi ta' għoti ta' kuntratti lil ħaddieħor ( outsourcing ).
Dutch[nl]
[11] Geen beleidswijziging, wijziging van Verordening (EEG) nr. 4058/89, harmonisatie van de brandstofbelastingen, invoering van prijsverzekeringen, en passende regelgeving om outsourcingpraktijken te bemoeilijken.
Polish[pl]
[11] Niedokonywanie zmian polityki, zmiana rozporządzenia (EWG) nr 4058/89, harmonizacja podatków paliwowych, wprowadzenie ubezpieczeń cen i odpowiedniego rozporządzenia utrudniającego praktyki outsourcingu.
Portuguese[pt]
[11] Inalteração de políticas; alteração do Regulamento (CEE) n.o 4058/89; harmonização dos impostos sobre os combustíveis; adopção dos seguros de preços; regulamentação adequada que funcione como obstáculo a práticas de externalização.
Slovak[sk]
[11] Žiadna zmena politiky, zmena a doplnenie nariadenia 4058/89, zosúladenie daní z palív, zavedenie poistenia cien a primeraná regulácia, ktorou možno zabrániť postupom outsourcingu.
Slovenian[sl]
[11] Brez spremembe politike, sprememba Uredbe (EGS) št. 4058/89, uskladitev davkov na gorivo, zagotovitev cen in ustrezna uredba, ki bi ovirala zunanje izvajanje.
Swedish[sv]
[11] Ingen förändring av politiken, ändring av förordning (EEG) nr 4058/89, harmonisering av bränsleskatter, införande av prisgarantier och en lämplig reglering som hindrar utplacering av vissa funktioner.