Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Würdest du die Herausforderung annehmen, in einem Gebiet zu predigen, in dem schlechte Straßen, Staub, Fliegen, Insektenschwärme und gelegentlich sintflutartige Regenfälle unendlich viele Schwierigkeiten mit sich bringen?
Greek[el]
Θα δεχόσαστε αν σας καλούσαν να κηρύξετε εκεί όπου ο ακάθαρτοι δρόμοι, η σκόνη, ο μυίγες, τα σμήνη άλλων εντόμων και οι κατά καιρούς καταρρακτώδεις βροχές θα φαίνονταν να σας φέρνουν ατελείωτες δοκιμασίες;
English[en]
Would you accept the challenge of preaching where the dirt roads, the dust, the flies, the swarms of other insects and the occasional torrential rains bring seemingly endless trials?
Spanish[es]
¿Aceptaría usted el desafío de predicar donde las carreteras no pavimentadas, el polvo, las moscas, los enjambres de otros insectos y a veces lluvias torrenciales presentan pruebas aparentemente interminables?
Finnish[fi]
Ottaisitko vastaan haasteen saarnata siellä, missä soraamattomat tiet, tomu, kärpäset, muut hyönteisparvet ja ajoittaiset kaatosateet aiheuttavat miltei loputtomia koettelemuksia?
French[fr]
Relèveriez- vous le défi malgré les difficultés apparemment sans fin qui vous y attendent : des routes transformées en véritables bourbiers, la poussière, des nuées de mouches et d’autres insectes, des pluies torrentielles, etc.?
Italian[it]
Accettereste la sfida di predicare in una zona dove le strade di terra, la polvere, gli sciami di mosche e di altri insetti e le occasionali piogge torrenziali causassero una serie di difficoltà apparentemente senza fine?
Japanese[ja]
舗装してない道路,ほこり,ハエその他のこん虫の大群,そして時折り襲ってくる豪雨などが,一見果てしない試練をもたらすように思える土地で宣べ伝える業を行なうのです。 この挑戦を受け入れますか。
Korean[ko]
흙탕 길, 먼지, 파리, 기타 갖가지 곤충의 무리, 간간히 내리는 폭우 등의 시련이 한없어 보이는 지역에서 전파 활동을 하는 도전을 당신은 받아들이겠는가?
Dutch[nl]
Zou u de uitnodiging aanvaarden om te prediken in een gebied waar de onverharde wegen, het stof, de vliegen, de zwermen andere insekten en de stortregens die er soms kunnen voorkomen, schijnbaar eindeloze moeilijkheden veroorzaken?
Portuguese[pt]
Aceitaria o desafio de pregar onde estradas de terra, a poeira, as moscas, os enxames de outros insetos e as ocasionais chuvas torrenciais causam aparentemente infindáveis provações?
Romanian[ro]
Ai accepta tu provocarea de a propovădui într-un teritoriu, în care drumuri rele, praf, muşte roiuri de insecte şi ocazional, ploi potopitoare nesfîrşite aduc multe greutăţi cu sine?
Swedish[sv]
Skulle du ”ta tjuren vid hornen” och ge dig åstad att predika där ofarbara vägar, damm, flugor, svärmar av andra insekter och sporadiska skyfall medför till synes ändlösa strapatser?