Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننتك تحب الخِدع.
Bangla[bn]
তুমি তো ফাজলামো পছন্দ করো.
Danish[da]
Jeg troede, du var så glad for bedrag.
Greek[el]
Νόμιζα ότι σ'άρεσαν τα κόλπα.
English[en]
And I thought you liked tricks.
Spanish[es]
Pensé que te gustaban los trucos.
Estonian[et]
Ma arvasin, et sulle meeldivad vembud.
Persian[fa]
فکر کردم از شعبده بازي خوشت مياد
French[fr]
Je pensais que tu aimais les tours de magie.
Hungarian[hu]
Azt hittem, szereted a trükköket.
Indonesian[id]
Aku pikir kau menyukai tipu muslihat.
Icelandic[is]
Varstu ekki hrifinn af brellum?
Italian[it]
Non ti piacevano i trucchetti?
Latvian[lv]
Un man šķita, ka tev patīk triki.
Macedonian[mk]
Мислев дека сакаш трикови.
Malay[ms]
Saya ingatkan awak suka muslihat.
Norwegian[nb]
Og jeg trodde du likte triks.
Dutch[nl]
Je houdt toch van trucjes.
Polish[pl]
Lubisz przecież sztuczki.
Portuguese[pt]
Achei que gostasse de truques.
Romanian[ro]
Credeam că-ti plac înselăciunile.
Russian[ru]
Думал, тебе нравятся фокусы.
Slovenian[sl]
Sem mislil, da so ti triki všeč.
Swedish[sv]
Jag trodde att du gillade spratt...
Turkish[tr]
Böyle numaraları severdin.
Vietnamese[vi]
Ta tưởng ngươi thích những trò lửa phỉnh chứ.