Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Убеден съм, че тя е момиче с доста повече кураж от повечето жени, които ще откриете.
Czech[cs]
Ta dívka má v sobě víc života než většina žen, které jsem poznal.
Greek[el]
Είναι πολύ πιο αντράκι απ'ό, τι οι περισσότερες.
English[en]
I'm sure she's a girl with a great deal more spunk than most women you'll find.
Spanish[es]
Es la chica con las agallas más bien puestas de todas las que he conocido.
French[fr]
Cette jeune fille est sûrement plus rigide que bien d'autres.
Croatian[hr]
Siguran sam da je ona žena s mnogo više žara nego većina drugih.
Hungarian[hu]
Ez a nő rafináltabb, mint azok, akikkel eddig találkoztam.
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat deze dame een stuk meer haar op haar tanden heeft dan de meeste vrouwen.
Polish[pl]
To z pewnością dzielna dziewczyna ciężko byłoby znaleźć dzielniejszą.
Portuguese[pt]
Estou certo que ela é uma rapariga com mais coragem ( spunk = esperma ) que a maioria que há-de encontrar.
Romanian[ro]
Sunt sigur că e o fată cu mai multă bărbăţie decât orice altă femeie.
Slovak[sk]
Som si istý, že je to žena s oveľa väčšou gurážou, ako väčšina žien, čo poznáte.
Slovenian[sl]
Prepričan sem, da je v njej več ognja kot v večini žensk, ki jih najdeš.
Serbian[sr]
Siguran sam da je ona vatrenija devojka od većine žena koje znaš.
Turkish[tr]
Eminim ki, bulacağın ekseri kadından daha metanetli bir kızdır.