Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آمل أنك لن تقود
Bulgarian[bg]
Надявам се, че няма да караш.
Czech[cs]
Doufám, že neřídíš.
Danish[da]
Jeg håber ikke, du skal køre.
German[de]
Ich hoffe, Sie fahren nicht mehr.
Greek[el]
Ελπίζω να μην οδηγήσεις..
English[en]
I hope you're not driving.
Spanish[es]
Espero que no vayas a conducir.
Estonian[et]
Ma loodan, et sa rooli ei istu.
Finnish[fi]
Toivottavasti et aja.
French[fr]
J'espère que vous ne conduisez pas.
Hebrew[he]
אני מקווה שאתה לא נוהג.
Croatian[hr]
Nadam se da ne voziš.
Hungarian[hu]
Remélem, nem készül vezetni.
Indonesian[id]
Kuharap kau tidak mengemudi.
Italian[it]
Spero che non debba guidare.
Japanese[ja]
運転 し て な い こと を 願 う よ
Malay[ms]
Saya harap awak tak memandu.
Norwegian[nb]
Jeg håper ikke du skal kjøre.
Dutch[nl]
Ik hoop niet dat je moet rijden.
Polish[pl]
Chyba nie będziesz jechał?
Portuguese[pt]
Espero que não vá conduzir.
Romanian[ro]
Sper că nu conduci.
Russian[ru]
Haдeюcь, ты нe зa pyлём.
Slovenian[sl]
Upam, da ne vozite.
Serbian[sr]
Nadam se da ne vozite.
Swedish[sv]
Hoppas att du inte kör.
Turkish[tr]
Umarım direksiyona geçmezsin.
Chinese[zh]
希望 你 沒 開車 吧 。