Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Равнината на образеца за изпитване трябва да бъде перпендикулярна на направлението на движение на кълбото при допустимо ъглово отклонение до 3°.
Czech[cs]
Plocha zkušebního kusu musí být kolmá, s tolerancí 3°, ke směru dopadající koule.
Danish[da]
Prøveemnets plan skal være vinkelret på kuglens indfaldsretning med en tolerance på under 3°.
German[de]
Die Ebene des Prüfmusters ist mit einer Genauigkeit von ± 3 ° rechtwinklig zur Aufschlagrichtung der Kugel auszurichten.
Greek[el]
Το επίπεδο του δοκιμίου πρέπει να είναι κατακόρυφο προς την κατεύθυνση πρόσπτωσης της σφαίρας με ανοχή μικρότερη των 3°.
English[en]
The plane of the test piece shall be perpendicular, within 3°, to the incident direction of the ball.
Spanish[es]
El plano de la probeta deberá ser perpendicular, con un margen de 3°, a la dirección de impacto de la bola.
Estonian[et]
Katsetatav pind peab olema kuuli langemise suunaga risti täpsusega 3°.
Finnish[fi]
Testikappaleen pinnan on oltava 3 asteen tarkkuudella kohtisuorassa kuulan liikesuuntaan nähden.
French[fr]
Le plan de l'éprouvette doit être perpendiculaire à la direction incidente de la bille avec une tolérance inférieure à 3°.
Croatian[hr]
Ravnina ispitnog komada treba biti okomita do unutar 3° na smjer udara kugle.
Hungarian[hu]
A próbadarab síkjának 3° pontossággal kell merőlegesnek lennie a golyó beesési irányára.
Italian[it]
Il piano della provetta deve essere perpendicolare alla direzione incidente della sfera con una tolleranza entro i 3°.
Lithuanian[lt]
Bandinio plokštuma turi būti statmena (paklaida – 3°) rutulio kritimo krypčiai.
Latvian[lv]
Testa parauga plakne ir perpendikulāra lodes krišanas virzienam ar pieļaujamu 3° novirzi.
Maltese[mt]
Il-pjan tal-biċċa tat-test irid ikun perpendikulari, mhux aktar minn 3°, għad-direzzjoni tal-inċident tal-ballun.
Dutch[nl]
Het proefstuk moet loodrecht op de valrichting van de kogel liggen, met een tolerantie van 3°.
Polish[pl]
Płaszczyzna wycinka do badań musi być prostopadła, w granicach 3°, do kierunku spadania kuli.
Portuguese[pt]
O plano do provete deve ficar perpendicular à direcção de incidência da esfera, com uma tolerância inferior a 3°.
Romanian[ro]
Planul piesei de încercare trebuie să fie perpendicular, în limita a 3o, pe direcția bilei cu care se intersectează.
Slovak[sk]
Rovina skúšobného kusu musí byť kolmá s presnosťou na 3° na smer dopadu gule.
Slovenian[sl]
Ravnina preskušanca mora biti pravokotna na smer padca krogle, pri čemer je odstopanje največ 3°.
Swedish[sv]
Provbitens plan ska vara vinkelrätt, inom 3°, mot kulans islagsriktning.