Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аха даара сгәыӷуеит знымзар-зны дара Анцәа иорганизациахь ихынҳәып ҳәа, насгьы азиашара аазырԥшуа аишьцәеи аиаҳәшьцәеи дырҩегь рҿыԥшра иалагоит ҳәа.
Acoli[ach]
Watye ki gen ni gibilubo lanen maber ma wanyutigi.
Adangme[ada]
Se i ngɛ hɛ kɛ nɔ fɔmi kaa, a maa kase nɔ hyɛmi nɔ́ kpakpa nɛ a pee ha i kɛ mɛ tsuo ɔ ekohu.
Afrikaans[af]
Hopelik sal hulle eendag weer die goeie voorbeelde navolg wat ook vir hulle gestel is.
Amharic[am]
በእርግጥ መልካም አርዓያ የተዉላቸውን ሰዎች ምሳሌ እንደገና መከተል እንደሚጀምሩ ተስፋ አደርጋለሁ።
Arabic[ar]
لكني آمل ان يتبعا مجددا الامثلة الحسنة.
Aymara[ay]
Wasitampi Diosan markapar kuttʼanipjjaspa uk wal suyta.
Azerbaijani[az]
Amma mən ümid edirəm ki, onlar nə vaxtsa qayıdıb mənim kimi onlara da nümunə olan insanların yolu ilə gedəcəklər.
Basaa[bas]
Di mbot ñem le ba ga témb ba kôna ndémbél ilam ba bi kôhna.
Central Bikol[bcl]
Lugod na arugon giraray ninda an marahay na mga halimbawa na naipahiling sa sainda.
Bemba[bem]
Ndesubila bakatendeka ukubombela Lesa na kabili.
Bulgarian[bg]
Надявам се един ден отново да подражават на хубавите примери, които им бяха дадени.
Bangla[bn]
আমি আশা করি, তারা আবারও সেই উত্তম উদাহরণগুলো অনুকরণ করার চেষ্টা করবে, যা তাদের সামনে অন্যেরা দেখিয়েছিল।
Bulu (Cameroon)[bum]
Ve me to ndi na ba ye beta tôñe mbamba bive’ela be nga bi.
Catalan[ca]
Tot i això, tinc l’esperança que algun dia imitin els bons exemples que també van tenir.
Cebuano[ceb]
Hinaot sundogon nila pag-usab ang maayong mga ehemplo nga gipakita kanila.
Chuukese[chk]
Amwo itá repwe poputásefál le áppirú ekkewe leenien áppirú mi múrinné ra fen kúna.
Czech[cs]
Doufám, že znovu napodobí ty krásné vzory, které mohli pozorovat i oni.
Chuvash[cv]
Эпӗ вӗсем Туррӑн организацине таврӑнасса тата шанчӑклӑ тӑвансенчен тӗслӗх илессе шанатӑп.
Welsh[cy]
Gobeithio y byddan nhw unwaith eto yn efelychu’r esiamplau da a osodwyd iddyn nhw.
Danish[da]
Jeg håber at de en dag igen vil efterligne de mange gode forbilleder de havde i deres opvækst.
German[de]
Hoffentlich erinnern sie sich eines Tages wieder an die guten Vorbilder, die auch sie hatten.
Ewe[ee]
Mele mɔ kpɔm be woagava srɔ̃ kpɔɖeŋu nyui siwo mía dzilawo kple ame bubuwo ɖo ɖi na mí la ake.
Efik[efi]
Mmenịm ke mmọ ẹyeti nti uwụtn̄kpọ oro ẹkenịmde ẹnọ mmọ ẹnyụn̄ ẹfiak ẹdinam n̄kpọ Jehovah.
Greek[el]
Ελπίζουμε όμως να μιμηθούν και πάλι τα υπέροχα παραδείγματα με τα οποία γαλουχήθηκαν και εκείνοι.
English[en]
Hopefully, they will again imitate the fine examples that were also set for them.
Spanish[es]
Deseo de corazón que algún día vuelvan a seguir los buenos ejemplos que tuvieron.
Estonian[et]
Loodetavasti hakkavad nad millalgi taas järgima häid usu eeskujusid.
Persian[fa]
اما امیدواریم روزی آنان نیز نمونههای نیکویی را که داشتند سرمشق قرار دهند.
Finnish[fi]
Toivottavasti he alkavat taas jäljitellä niitä, jotka olivat myös heille hyvänä esimerkkinä.
Fijian[fj]
Ia au nuitaka ni rau na vakatotomuria na ivakaraitaki vinaka rau a tuberi kina.
Fon[fon]
Lee mǐ ɖó nukún gbɔn é ɔ, ye lɛ́ wá xwedó kpɔ́ndéwú ɖagbe e è sɔ́ ɖ’ayǐ nú ye é.
French[fr]
Espérons qu’ils se remettront à imiter les beaux exemples qu’ils ont connus.
Ga[gaa]
Misɔlemɔ ji akɛ, amɛbaaku amɛsɛɛ amɛbakase nɔkwɛmɔnɔ kpakpa ni afee ahã amɛ lɛ.
Gilbertese[gil]
Bon ara kantaninga bwa a na manga kakairi ni katoto aika raraoi ake a karaoaki naba nakoia.
Guarani[gn]
Péro hiʼãiterei chéve algún día osegi hikuái umi ehémplo porã oñemoĩ vaʼekue chupekuéra.
Gujarati[gu]
હું આશા રાખું છું કે, જે સારા દાખલા જોઈને અમે મોટાં થયાં હતાં, તેઓ એને ફરીથી અનુસરે.
Gun[guw]
Todido ṣie wẹ yindọ yé na vọ́ hodo apajlẹ dagbe he yin zizedai na yé lẹ whladopo dogọ.
Hausa[ha]
Duk da cewa an kafa musu misalai masu kyau, sun daina bauta wa Jehobah. Ina fatan wata ran za su komo ga Jehobah.
Hebrew[he]
אנחנו מקווים שהם ישובו לחקות את הדוגמאות הטובות שהציבו להם.
Hindi[hi]
फिर भी हम उम्मीद करते हैं कि एक दिन वे दोबारा उन मिसालों पर चलेंगे जो उनके सामने रखी गयी थीं।
Hiligaynon[hil]
Nagalaum ako nga sa ulihi sundon nila liwat ang maayo nga mga halimbawa nga ginpakita sa ila.
Hiri Motu[ho]
Reana nega ta, haheitalai namodia idia hahedinaraia taudia do idia tohotohoa lou.
Croatian[hr]
Nadam se da će jednog dana opet postupati poput onih koji su i njima nekad bili uzor.
Hungarian[hu]
Remélem, egyszer újra követik majd a jó példát, amelyet ők is láthattak.
Armenian[hy]
Ես հույս ունեմ, որ մի օր նրանք նորից կընդօրինակեն այն հավատարիմ մարդկանց, որոնց ճանաչել ենք մանկուց։
Western Armenian[hyw]
Կը յուսամ որ անոնք դարձեալ ընդօրինակեն այն լաւ օրինակները որ իրե՛նք ալ տեսած էին։
Ibanag[ibg]
Parigadda nakuan uli i makasta ira nga ehemplo nga nasingadda.
Indonesian[id]
Semoga teladan yang ada bisa membantu mereka untuk kembali.
Igbo[ig]
M nwere olileanya na ha ga-emecha kpawakwa àgwà ọma ndị ahụ a kụziiri ha.
Iloko[ilo]
Ngem sapay koma ta tuladenda manen dagiti nakitada a nasayaat nga ulidan.
Icelandic[is]
Vonandi snúa þau til baka og feta aftur í fótspor þeirra góðu fyrirmynda sem þau höfðu.
Isoko[iso]
Me bi rẹro nọ a te wariẹ rọ aro kele emamọ iriruo nọ a rọ ẹro ruẹ re.
Italian[it]
Spero che un giorno ricomincino a imitare i buoni esempi che hanno avuto.
Japanese[ja]
いつか2人がこれまで見てきた良い手本に再び倣うようにと願っています。
Georgian[ka]
თუმცა იმედი მაქვს, რომ ისინი ისევ მოისურვებენ იმ კარგი მაგალითების მიბაძვას, რომლებიც მათაც მისცეს.
Kamba[kam]
Ĩndĩ nĩkalaa nĩkwatĩtye kana o mũthenya ũmwe makalilikana andũ ala mamatiĩe ngelekany’o nzeo.
Kabiyè[kbp]
Mantaɣ liu se wiɖiyi pakaɣ maɣzɩnʋʋ kɩɖaŋ kɩbaŋ weyi lalaa ha-wɛ yɔ nɛ papɩsɩ ɛgbɛyɛ taa.
Kongo[kg]
Mu ke tula ntima nde bo ta landa diaka bambandu ya mbote yina bo monaka na bampangi.
Kikuyu[ki]
No nĩ ndĩhokaga atĩ o nao nĩ marĩririkana cionereria njega iria maigĩirũo.
Kuanyama[kj]
Otwe lineekela kutya otava ka hopaenena oihopaenenwa iwa oyo va tulilwa po.
Kannada[kn]
ಅವರು ಮತ್ತೆ ವಾಪಸ್ಸು ಬರಬಹುದು ಅಂತ ಭರವಸೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
Korean[ko]
동생들이 우리가 함께 보고 자란 훌륭한 본들을 다시 따르게 되면 정말 좋겠습니다.
Konzo[koo]
Obundi, kiro kighuma kandi bakendi syagherererya eby’erileberyako ebyuwene ebya bakanganibawa.
Kaonde[kqn]
Twaketekela kuba’mba byubilo byetu byawama byo twibamwesha bikebalengela kubwela mu bukine.
Kwangali[kwn]
Na si huguvara asi komeho ngava honena yihonena yoyiwa eyi va tulire po vakondi vetu.
Kyrgyz[ky]
Алардын кайрадан башкалардын мыкты үлгүсүнө ылайык иш кыларына үмүттөнөм.
Lamba[lam]
Ndafwaya ati nabo bakatenteke abaali fyakubwenako ifiweme kuli bo.
Ganda[lg]
Tusuubira nti ekiseera kiyinza okutuuka ne balowooza ku byokulabirako ebirungi bazadde baffe bye baatuteerawo.
Lingala[ln]
Tozali na elikya ete bakolanda lisusu bandakisa ya malamu oyo bamonaki.
Lozi[loz]
Ninani sepo ya kuli kwapili bakacinca mubonelo wabona, ni kukala hape kulikanyisa mitala yeminde yenebatomezwi.
Lithuanian[lt]
Tikiuosi, kada nors jie vėl ims sekti nuostabiais tikėjimo pavyzdžiais, kuriuos galėjo matyti.
Luba-Katanga[lu]
Tukulupile amba, bakeulanga monka bimfwa biyampe byobebashidile.
Luvale[lue]
Ngwafwelela ngwami navakalondezeza cheka vyakutalilaho vyamwenemwene vize vatusela vandumbwetu.
Lunda[lun]
Nakuhweleli nami, akembujola cheñi yakutalilahu yayimikililiwu.
Luo[luo]
Wageno ni chieng’ moro gibiro luwo ranyisi maber ma noketnegi.
Latvian[lv]
Es tomēr ceru, ka viņi atkal sekos uzticīgo kristiešu priekšzīmei, ko viņi varēja vērot kopš bērnības.
Malagasy[mg]
Enga anie ry zareo mba hanahaka ny modely nomena azy ihany, any aoriana any.
Mambwe-Lungu[mgr]
Lelo twenekelanga ukuti limwi yalasuka yakolanye imiyele isuma yakwe yao atukuzizye.
Marshallese[mh]
Ij kõjatdikdik bwe juon iien renaaj anõke joñak ko rem̦m̦an an ro kõmar epaake er.
Macedonian[mk]
Се надевам дека еден ден повторно ќе почнат да му служат на Бог по примерот што и ним им го оставија верните сохристијани.
Malayalam[ml]
കണ്ടുവ ളർന്ന മാതൃ കകൾ അവർ വീണ്ടും അനുക രി ക്കു മെന്നു ഞാൻ പ്രത്യാ ശി ക്കു ന്നു.
Mongolian[mn]
Тэднийг багадаа үзсэн сайхан жишээгээ санаж, дахин дуурайх цаг ирнэ гэж би найддаг.
Mòoré[mos]
La d saagdame tɩ b na n wa toeema yam, n lebs n dɩk mak-sõma wã b sẽn paamã.
Marathi[mr]
मला आशा आहे की ते पुन्हा त्यांच्यासमोर असलेल्या चांगल्या उदाहरणांचं अनुकरण करून यहोवाकडे परत येतील.
Malay[ms]
Kami berharap bahawa mereka akan meniru teladan yang baik dan kembali ke kebenaran.
Burmese[my]
သူတို့ ရှေ့ မှာ ချ မှတ် ခဲ့ တဲ့ ပုံသက်သေကောင်း တွေ ကို ပြန် တု ပမယ် လို့ မျှော် လင့်ရ တာ ပဲ။
Norwegian[nb]
Forhåpentligvis vil de en dag igjen etterligne de gode eksemplene som også de hadde.
North Ndebele[nd]
Kodwa ngilethemba lokuthi bazaphinda balingisele izibonelo lezi ezinhle abakhula bezibona.
Nepali[ne]
आशा छ, कुनै दिन तिनीहरू फर्कनेछन् र तिनीहरूसामु भएका असल उदाहरणहरूको फेरि अनुकरण गर्न थाल्नेछन्।
Ndonga[ng]
Ondi inekela kutya aamwameme yandje mboka otaya ka holela iiholelwa iiwanawa mbyoka ya tulilwa po.
Dutch[nl]
Ik hoop dat ze ooit opnieuw de goede voorbeelden zullen navolgen die ook zij hebben gekregen.
South Ndebele[nr]
Mhlamunye ngelinye ilanga bazakubuya balingise iimbonelo abatjhiyelwa zona.
Northern Sotho[nso]
Ke holofela gore ka letšatši le lengwe ba tla ekiša mehlala e mebotse ya batho bao ba re godišitšego.
Nyanja[ny]
Tikukhulupirira kuti adzatengeranso anthu a zitsanzo zabwino kuphatikizapo ifeyo.
Nyankole[nyn]
Nyine amatsiko ngu nibaija kugaruka nibatooreza eby’okureeberaho birungi ebyabatereirweho.
Nzima[nzi]
Yɛlɛ anyelazo kɛ bɛdabɛ noko bɛbazukoa neazo kpalɛ ne mɔɔ bɛyɛle bɛmaanle bɛ la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ame i fiẹrorhọ taghene aye ina karorhọ jeghwai hẹrokele omamọ udje re dje harẹn aye.
Oromo[om]
Gara fuulduraatti fakkeenyota gaarii isaaniifis kaaʼaman akka hordofan nan abdadha.
Ossetic[os]
Фӕлӕ мӕ ныфс ис, фӕстӕмӕ рӕстдзинады фӕндагыл кӕй слӕудзысты.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਕ ਦਿਨ ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਧੀਆ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਰੀਸ ਕਰਨਗੇ ਜੋ ਬਚਪਨ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਰੱਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Komon ta ompawil ira tan aligen day maong ya alimbawan impanengneng ed sikara.
Palauan[pau]
Engdi aki kmal oureng el kmo ngmo sebechir el lmuut el mo oukerebai a ungil kerebai er a omesiou el dirrek el mlocholt el mo er tir.
Nigerian Pidgin[pcm]
But I dey pray sey dem go come back, come follow the better example wey my papa and mama take train dem.
Pijin[pis]
Mi hope tufala bae followim moa gudfala example wea olketa narawan showimaot long mifala taem mifala young.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że kiedyś znowu zaczną naśladować dobre wzorce.
Pohnpeian[pon]
I koapworopworki me ehu rahn ira pahn pwurehng alasang mehn kahlemeng mwahu kan me ira tikida kilang.
Portuguese[pt]
Mas espero que, com a ajuda de Jeová, eles voltem a imitar os bons exemplos que também tiveram na vida.
Quechua[qu]
Munanitaj maykʼajllapis wajkunamanta allin imasta yachakusqankuman jina ruwanankuta.
Rundi[rn]
Nizeye ko bazokwikubita agashi bakigana abababereye uburorero bwiza.
Romanian[ro]
Sper din inimă să se întoarcă și să imite exemplele bune pe care le-au avut și ei.
Russian[ru]
Но я очень надеюсь, что когда-нибудь они вернутся в организацию Бога и снова будут подражать прекрасному примеру верных братьев и сестер.
Kinyarwanda[rw]
Niringiye ko igihe kizagera na bo bakongera kwigana urugero rwiza bahawe.
Sango[sg]
Mbi yeke na beku so ala yeke kiri ti mû peko ti anzoni tapande so a zia na ala.
Sinhala[si]
පොඩි කාලේ ඉඳලා එයාලා දැක්ක ආදර්ශ ආයෙත් එයාලට මතක් වුණොත් කොච්චර දෙයක්ද!
Sidamo[sid]
Barrunni mitto barra insa dancha lawishsha ikkinonsa manni faale galagale harunsanno yee hexxeemmo.
Slovak[sk]
Dúfam, že jedného dňa sa znova budú riadiť vynikajúcimi vzormi, ktoré mali v detstve.
Slovenian[sl]
Upam, da bosta spet posnemala dobre zglede, ki sta jih imela tudi sama.
Samoan[sm]
Talosia o le a la toe faaaʻoaʻo i faaaʻoaʻoga lelei na faataatitia mo i laʻua.
Shona[sn]
Ndinovimba kuti vachatevedzera zvakare muenzaniso wavakaratidzwa.
Albanian[sq]
Shpresoj me gjithë zemër që ata të imitojnë përsëri shembujt e shkëlqyer që kishin.
Serbian[sr]
Nadam se da će se jednog dana setiti dobrih primera koje su imali i vratiti se Jehovi.
Sranan Tongo[srn]
Mi howpu taki den drai kon baka èn teki a moi eksempre di wi alamala kisi.
Swati[ss]
Mhlawumbe ngalelinye lilanga batawutilingisa letibonelo letinhle labakhula batibona.
Southern Sotho[st]
Ke tšepa hore ka le leng ba tla boela ba etsisa mohlala o motle oo ba o behetsoeng.
Swedish[sv]
Jag hoppas att de ska komma tillbaka och återigen följa de fina föredömen som fanns där för dem också.
Swahili[sw]
Tunatumaini kwamba siku moja wataanza tena kuiga mifano mizuri waliyowekewa.
Congo Swahili[swc]
Tunatumaini kama wataiga tena mifano ya muzuri yenye wengine waliwaachia pia.
Tamil[ta]
அவர்களுடைய வாழ்க்கையில் இருந்த நல்ல முன்மாதிரிகளை அவர்கள் மறுபடியும் பின்பற்றுவார்கள் என்ற நம்பிக்கை எனக்கு இருக்கிறது!
Tetun Dili[tdt]
Haʼu hein katak loron ida sira mós sei banati-tuir ezemplu diʼak neʼebé ema hatudu ba sira.
Telugu[te]
అయితే వాళ్లు కూడా తాము చూసిన మంచి ఆదర్శాలను మళ్లీ అనుకరిస్తారని నేను నమ్ముతున్నాను.
Tajik[tg]
Лекин умед дорам, ки онҳо боз ба намунаҳое, ки барояшон гузошта шуда буд, тақлид мекунанд.
Tiv[tiv]
Se ver ishima ser, yange shi vea dondo akav a dedoo a mbagenev ver se cii la.
Turkmen[tk]
Emma olar başgalaryň galdyran göreldesine eýerip, ýene-de Ýehowa dolanarlar diýip umyt edýärin.
Tagalog[tl]
Sana’y bumalik sila balang-araw at muling tularan ang mabubuting halimbawang ipinakita sa kanila.
Tetela[tll]
Tekɔ l’elongamelo ɔnɛ vɔ wayokoya nto bɛnyɛlɔ di’amɛna diakaweyaka.
Tswana[tn]
Ke solofela gore letsatsi lengwe ba tla boa gape ba etsa dikao tse di molemo tse ba neng ba di tlhomelwa.
Tongan[to]
Faka‘amu pē te na toe fa‘ifa‘itaki ki he ngaahi fa‘ifa‘itaki‘anga lelei na‘e toe fokotu‘u kia kinauá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndikayikiya cha kuti nyengu yinyaki, ayambengi so kulondo vakuwoniyapu vamampha vo nawu anguwona.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndilombozya kuti bumwi buzuba, bayakwiiya zikozyanyo zibotu nzyobakabona kuli bamwi.
Tok Pisin[tpi]
Ating wanpela taim tupela bai bihainim gen gutpela eksampel bilong ol wanfamili na ol pren.
Turkish[tr]
Umarım yeniden hayatlarındaki iyi örneklerin izinden gitmeye başlarlar.
Tsonga[ts]
Kumbexana siku rin’wana va ta tekelela swikombiso leswinene leswi va vekeriweke swona.
Tatar[tt]
Ләкин аларның берәр кайчан хакыйкатькә — Аллаһының оешмасына кайтачакларына, һәм безнең тугры абый һәм апа-кардәшләрнең үрнәгенә охшарга тырышачакларына мин өметләнеп калам.
Tumbuka[tum]
Tili na chigomezgo kuti zuŵa linyake ŵazamuwelera kwa Yehova.
Twi[tw]
Mehwɛ kwan sɛ wɔbɛsan asuasua nhwɛso pa a afoforo yɛ maa wɔn wɔ wɔn mmofraase no.
Tuvinian[tyv]
Олар Бурганның организациязынче кажан-бир эглип келгеш, шынчы акы-угбаларның үлегерин катап өттүнүп эгелээринге идегээр-дир мен.
Tzotzil[tzo]
Pe jpatoj koʼonton ti tsutik tal ta jun kʼakʼale, ti jaʼuk xchanbeik stalelal li ermanoetik ti toj lek stalelal laj kilkutik ta jbikʼtalkutike.
Ukrainian[uk]
Сподіваюсь, вони знову наслідуватимуть добрі приклади, які бачили у своєму житті.
Urdu[ur]
اُمید ہے کہ وہ اُن اچھی مثالوں کو یاد کریں جو اُن کے لیے قائم کی گئی تھیں اور پھر سے اِن پر عمل کرنے لگیں۔
Urhobo[urh]
Ẹrhovwo mẹ yen, e jẹ ayen rhoma rhe vwẹrokere omamọ udje re phiyotọ kẹ ayen na.
Venda[ve]
Ndi fulufhela uri vha ḓo dovha vha edzisa tsumbo yavhuḓi ye vha vhetshelwa yone.
Vietnamese[vi]
Hy vọng rằng các em của tôi sẽ một lần nữa noi theo những gương tốt mà các em đã có.
Wolaytta[wal]
Etassikka loˈˈo leemiso gididaageeta eti zaarettidi kaallana gaada hidootaa wottays.
Waray (Philippines)[war]
Naglalaom ako nga susubaron nira utro an mag-opay nga ehemplo nga iginpakita ha ira.
Cameroon Pidgin[wes]
A di hope say, if they kam back they go follow the fine example them weh they be show them.
Xhosa[xh]
Sinethemba lokuba baza kuphinda bayixelise imizekelo emihle abaye bayimiselwa ngabanye abantu.
Mingrelian[xmf]
მარა იმენდ მიღ, კინ ქიდიჭყანა თი ჯგირ მაგალითეფიშ მეჸუნას, ნამუთ თინეფს ხოლო დოუტუეს.
Yao[yao]
Nambo ngukulupilila kuti jemanjaji cacikuyasoni yisyasyo yambone yaŵayiwonaga.
Yoruba[yo]
Àmọ́, àdúrà wa ni pé kí wọ́n pa dà sínú ètò Jèhófà kí wọ́n lè máa tẹ̀ lé àpẹẹrẹ àtàtà táwọn òbí wa fi lélẹ̀ fún wa.
Yucateco[yua]
Jach kin tsʼíiboltik yéetel tuláakal in puksiʼikʼal ka u beetoʼob tu kaʼatéen le baʼaxoʼob maʼalobtak t-kanaj tiʼ u maasiloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
De guidubi ladxiduáʼ rinabaʼ chuʼ dxi guibiguetaʼ chinándacabe ca ejemplu galán gúpacabe.
Zande[zne]
Mi na maabangirise nga, i nika wirika gu wene kpiapai awirika i amoihe fuyo a.
Zulu[zu]
Ngithemba ukuthi bayophinde bazilingise izibonelo ezinhle ababekelwa zona.