Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
Depending on who you ask, the proposed law can be considered technically unconstitutional, contravening Article 9 of Japan's post-World War II “Peace Constitution”.
Esperanto[eo]
Estas homoj, kiuj opinias, ke la proponita leĝaro povas esti kontraŭkonstitucia en la strikta senco kaj malakordas kun Artikolo 9 de la japana “Paca Konstitucio” proklamita post la dua mondmilito.
Spanish[es]
Dependiendo de quién sea consultado, el proyecto de ley puede ser considerado técnicamente inconstitucional, por contravenir el artículo 9 de la “Constitución de la Paz” sancionada en Japón después de la Segunda Guerra Mundial.
Hungarian[hu]
Attól függően, kit kérdeznek, a törvényt technikailag alkotmányellenesnek lehet tekinteni, mert megsérti a “békealkotmány” 9. cikkelyét, amit Japán a második világháború után írt alá.
Italian[it]
A seconda delle persone con cui si parla [en], la proposta di legge viene considerata tecnicamente incostituzionale, in contrasto con l'Articolo 9 della “Costituzione con principi pacifisti” [it] approvata in Giappone dopo la Seconda Guerra mondiale.
Malagasy[mg]
Arakaraky ny olona ametrahanao fanontaniana, dia azo jerena ho tsy mifanaraka ara-teknika amin'ny lalàm-panorenana ilay tolodalàna, manohitra ny Toko faha-9 ao amin'ny “Lalàm-panorenan'ny Fandriampahalemana” natao tao Japana talohan'ny Ady Lehibe Faharoa.
Dutch[nl]
Afhankelijk van wie je het vraagt is het wetsvoorstel technisch gezien ongrondwettelijk en in strijd met artikel 9 van de Japanse ‘Vredesgrondwet’ die dateert van na de Tweede Wereldoorlog.