Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تفعل ذلك إجلب العمل للبيت ؟
Czech[cs]
A od kdy si vlastně nosíš práci domů?
Greek[el]
Από πότε φέρνεις δουλειά στο σπίτι;
English[en]
When do you ever bring work home?
Spanish[es]
¿Cuándo has traído trabajo a casa?
Finnish[fi]
Milloin aloit tuomaan töitä kotiin?
Hebrew[he]
ממתי אתה בכלל מביא עבודה לבית?
Croatian[hr]
Kada to donosiš posao kući?
Hungarian[hu]
Mikor hoztál haza valaha is a munkát?
Italian[it]
Quando mai ti porti il lavoro a casa?
Dutch[nl]
Wanneer breng je ooit werk mee naar huis?
Polish[pl]
Kiedy przynosisz pracę do domu?
Portuguese[pt]
É quando traz trabalho para casa?
Romanian[ro]
Când ţi-ai mai adus de lucru acasă?
Serbian[sr]
Kada si ikada donosio posao kuci?
Turkish[tr]
Ne zamandan beri eve iş getirir old-