Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете, че вслушването в съвета на пророците не намеква, че сляпо трябва да се подчиняваме на техните слова.
Czech[cs]
Vysvětlete, že když dbáme rad proroků, neznamená to, že jsme slepě poslušní jejich slov.
Danish[da]
Forklar, at det ikke betyder, at vi blindt skal adlyde profeternes vejledning og ord.
German[de]
Wenn man dem Rat der Propheten Beachtung schenkt, bedeutet das nicht, dass man ihren Worten blindlings folgt.
English[en]
Explain that heeding the counsel of prophets does not imply that we blindly obey their words.
Spanish[es]
Explique que dar oído al consejo de los profetas no implica que obedezcamos sus palabras ciegamente.
Estonian[et]
Selgitage, et prohveti nõu kuulda võtmine ei tähenda, et me pimesi nende sõnu järgime.
Finnish[fi]
Selitä, ettei profeettojen neuvojen noudattaminen tarkoita sitä, että tottelisimme sokeasti heidän sanojaan.
French[fr]
Expliquez que prêter l’oreille à leurs conseils ne signifie pas que l’on doive obéir aveuglément à ce qu’ils disent.
Croatian[hr]
Objasnite kako osvrtanje na savjet proroka ne podrazumijeva da samo slijepo slušamo njihove riječi.
Hungarian[hu]
Magyarázd el, hogy a próféták tanácsának megszívlelése nem jelenti azt, hogy vakon engedelmeskedünk a szavaiknak.
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa mengindahkan nasihat para nabi tidaklah menyiratkan bahwa kita dengan buta mematuhi perkataan mereka.
Italian[it]
Spiega che prestare ascolto al consiglio dei profeti non implica una cieca obbedienza alle loro parole.
Japanese[ja]
預言者の勧告を心に留めるということは,彼らの言葉に盲目的に従うことを意味するのではないことを説明します。
Korean[ko]
선지자의 권고에 주의를 기울이는 것이 그분들의 말씀을 맹목적으로 따르라는 의미는 아니라고 설명해 준다.
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad paisyti pranašų patarimo nereiškia aklai paklusti jų žodžiams.
Latvian[lv]
Paskaidrojiet, ka pievērst vērību praviešu padomam nenozīmē akli paklausīt viņu vārdiem.
Malagasy[mg]
Hazavao fa ny fihainoana ny torohevitr’ireo mpaminany dia tsy midika hoe mankatò an-jambany ny teniny isika.
Mongolian[mn]
Бошиглогчдын зөвлөгөөнд анхаарал тавих нь бид тэдний үгсийг сохроор дагадаг гэсэн үг биш гэдгийг тайлбарла.
Norwegian[nb]
Forklar at å gi akt på profetenes råd ikke innebærer at vi blindt adlyder det de sier.
Dutch[nl]
Leg uit dat naar de raad van profeten luisteren niet betekent dat we blindelings moeten gehoorzamen.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że zważanie na rady proroków nie oznacza, że mamy być ślepo posłuszni ich słowom.
Portuguese[pt]
Explique-lhes que seguir os conselhos do profeta não é o mesmo que obedecer cegamente às suas palavras.
Romanian[ro]
Explicaţi că, a asculta de sfatul profeţilor, nu presupune că ne supunem în mod orbeşte cuvintelor lor.
Russian[ru]
Объясните, что когда мы вниманием наставлениям Пророков, это не значит, что мы слепо повинуемся их словам.
Samoan[sm]
Faamatala atu o le usiusitai i fautuaga a perofeta, e le faapea o le a tatou usiusitai ma le tauaso ia latou upu.
Swedish[sv]
Förklara att ge akt på profeternas råd inte är samma sak som att blint lyda dem.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ange ʻoku ʻikai ʻuhinga ʻa e tokanga ia ki he enginaki ʻa e kau palōfitá ʻoku tau talangofua kui pē ki heʻenau ngaahi leá.
Ukrainian[uk]
Поясніть, що прийняття порад пророків не означає, що ми сліпо слухаємося їх слів.