Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Избирането му на този пост през 2009 г. също не беше оспорвано, както избирането и на предишния главен управител през 2004 г.
Czech[cs]
Jeho zvolení v roce 2009 bylo rovněž nesporné, tak jako volba předchozího předsedy vlády v roce 2004.
Danish[da]
Valget af ham i 2009 skete også uden modstand, ligesom det var tilfældet med valget af den foregående regeringsleder i 2004.
German[de]
Auch 2009 war er ohne Gegenkandidat gewählt worden, wie bereits 2004 sein Vorgänger im Amt.
Greek[el]
Η εκλογή του το 2009 υπήρξε επίσης αδιαμφισβήτητη, όπως και η εκλογή του προηγούμενου Ανώτατου Διοικητή το 2004.
English[en]
His election in 2009 had also been uncontested, as was the election of the previous Chief Executive in 2004.
Spanish[es]
En la elección de 2009 tampoco tuvo oposición, como tampoco la había tenido el anterior Jefe del Ejecutivo en 2004.
Estonian[et]
Tema valimine 2009. aastal toimus samuti ilma konkurendita, nagu oli toimunud ka juba eelmise valitsusjuhi valimised 2004. aastal.
Finnish[fi]
Myös vuonna 2009 hänet valittiin ilman vastustusta, kuten tapahtui myös edellisen hallintojohtajan vaaleissa vuonna 2004.
French[fr]
En 2009, il avait également été élu sans concurrence aucune, tout comme son prédécesseur en 2004.
Croatian[hr]
Njegov izbor 2009. godine također je proveden bez protukandidata, kao što je na dužnost izabran i prethodni predsjednik vlade 2004. godine.
Italian[it]
Nella sua formulazione attuale, la legge elettorale di Macao non consente una procedura di nomina competitiva.
Lithuanian[lt]
Pagal dabartinę Makao rinkimų teisę nėra lengva surengti konkuruojančių kandidatų iškėlimo procedūrą.
Maltese[mt]
Anke meta ġie elett fl-2009, ma kienx ikkontestat, l-istess bħal meta ġie elett il-Kap Eżekuttiv preċedenti fl-2004.
Dutch[nl]
Ook bij zijn verkiezing in 2009 was er geen tegenkandidaat, net zoals bij de verkiezing van zijn voorganger in 2004.
Polish[pl]
Jego wybór na to stanowisko w 2009 r. miał również bezsporny charakter, podobnie jak wybór wcześniejszego szefa rządu w 2004 r.
Portuguese[pt]
A sua eleição em 2009 também não tinha sido contestada, bem como a eleição do anterior Chefe do Executivo em 2004.
Romanian[ro]
De asemenea, nu a existat opoziție nici la adresa alegerii sale in 2009, situația fiind similară în cazul alegerii predecesorului său în 2004.
Slovak[sk]
V roku 2009 bol taktiež zvolený bez protikandidátov, rovnako ako predchádzajúci najvyšší výkonný predstaviteľ v roku 2004.
Slovenian[sl]
Nesporno je bil izvoljen tudi leta 2009, tako kot prejšnji glavni upravitelj na volitvah leta 2004.
Swedish[sv]
Vid valet 2009 valdes han också utan motkandidater, vilket även var fallet när den tidigare chefsministern valdes 2004.