Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den indeholder ægte konflikter mellem den europæiske industri og dennes ønske om at komme på omgangshøjde med USA og den mere forsigtige miljømæssige holdning, som kommer til udtryk gennem anvendelse af forsigtighedsprincippet.
German[de]
Es besteht ein ernsthafter Konflikt einerseits zwischen der europäischen Industrie und ihrem Wunsch, mit den USA Schritt zu halten, und einer vorsichtigeren Einstellung andererseits, die vom Grundsatz der Vorsorge ausgeht.
Greek[el]
Περιέχει αληθινές συγκρούσεις ανάμεσα στην ευρωπαϊκή βιομηχανία και την επιθυμία της να φτάσει στο ύψος των ΗΠΑ και την πιο επιφυλακτική περιβαλλοντική θέση που εκφράζεται μέσω της χρήσης της αρχής της προφύλαξης.
English[en]
It contains genuine conflicts between European industry and its desire to catch up with the USA and the more cautious environmental approach expressed through the application of the precautionary principle.
Spanish[es]
Muestra el auténtico conflicto existente entre la industria europea y su deseo de situarse a la misma altura que los EE.UU. y la posición más cautelosa desde el punto de vista medioambiental manifestada mediante el empleo del principio de cautela.
Finnish[fi]
Siihen liittyy aitoja ristiriitoja Yhdysvaltojen kanssa samaan sarjaan pyrkivän Euroopan teollisuuden välillä ja varovaisuusperiaatteen ilmentämän, ympäristöön liittyvän varovaisemman kannan välillä.
French[fr]
Il aborde les véritables conflits qui opposent l'industrie européenne et son désir de faire jeu égal avec les USA à l'approche plus prudemment écologique qui trouve son expression dans l'utilisation du principe de précaution.
Italian[it]
Esprime veri conflitti tra l'industria europea e la sua volontà di arrivare al livello degli Stati Uniti, e la posizione ambientale più cauta che si manifesta nell'applicazione del principio cautelare.
Dutch[nl]
Het bevat een waar conflict tussen het streven van de Europese industrie om hetzelfde niveau als de VS te bereiken en een meer voorzichtige houding op het gebied van milieu.
Portuguese[pt]
Encerra um verdadeiro conflito entre, por um lado, a indústria europeia e o seu desejo de se situar ao nível dos EUA e, por outro, a atitude ambientalmente mais prudente expressa na aplicação do princípio da precaução.
Swedish[sv]
Den innehåller verkliga konflikter mellan den europeiska industrin och dess önskan om att kunna sälja sina produkter i Förenta staterna, och den mer försiktiga miljömässiga hållningen som kommer till uttryck genom användandet av försiktighetsprincipen.