Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
One of the main challenges in the referral of cases was the non-retroactivity or nulla crimen sine lege principle, which precludes the exercise of jurisdiction over international crimes that were not incorporated into domestic law at the time of commission or prosecution.
Spanish[es]
Una de las principales dificultades para la remisión de causas era la no retroactividad o el principio nullum crimen sine lege, que impedía el ejercicio de jurisdicción sobre delitos internacionales que no estaban tipificados en el derecho interno en el momento de su comisión o enjuiciamiento.
Russian[ru]
Одна из главных проблем с передачей дел заключалась в принципе отсутствия у закона обратной силы (nulla crimen sine lege), не позволяющем осуществлять юрисдикцию в отношении международных преступлений, которые не были предусмотрены внутренним правом на момент совершения преступления или начала уголовного преследования.
Chinese[zh]
移交案件面临的主要挑战之一是不溯及既往或“法无明文、不罪不罚”的原则,这就排除了对在犯罪或起诉之际尚未纳入国内法的国际罪行行使管辖权的可能性。