Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لثلاثة ايام كل سنة ، تتحول الى رعب تام ، لانه عندما تخطط لأشياء العيد ميلاد هذة ، تصبح مجنونه قليلا.
Bulgarian[bg]
За три дни всяка година, тя се превръща в голям терорист, независимо какви планове има за рожденните дни, тя малко превърта.
Czech[cs]
Každý rok se tři dny změní v hotovou noční můru, protože kdykoliv plánuje narozeniny, chová se jako magor.
English[en]
For three days each year, she turns into a holy terror,'cause whenever she plans these birthday things, she goes a little mental.
Spanish[es]
Durante tres días al año, se convierte en un demonio... porque cuando planifica todo esto del cumpleaños... se vuelve un poquito chiflada.
Estonian[et]
Kolm päeva igal aastal ta muutub püha terroriks, sest iga kord, kui ta plaanib nende sünnipäeva asju, ta läheb natuke hulluks.
Finnish[fi]
Kolmena päivänä vuodessa hän muuttuu hirmuksi, - koska aina suunnitellessaan synttäreitä, hänellä viiraa päässä.
Hungarian[hu]
Minden évben három napon totális terror lesz úrrá rajta, mert amikor tervezgeti ezeket a szülinapi dolgokat, egy kicsit megbolondul.
Italian[it]
Per tre giorni all'anno diventa un flagello divino, perche'quando organizza un compleanno va fuori di testa.
Portuguese[pt]
Durante três dias no ano, se transforma num terror, sempre que ela planeja esses aniversários, ela fica um pouco louca.
Romanian[ro]
Timp de trei zile în fiecare an, ea se transformă într - - o teroare sfântă, pentru că ori de câte ori ea intenționează aceste lucruri zi de naștere, merge un pic mentală.
Russian[ru]
В течение трех дней каждый год, она превращается в священный ужас, потому что всякий раз, когда она планирует эти дни рождения, она становится немного психованной.