Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Lev 16: 29-31; 23:27; Num 29:7) Kini kasagarang gisabot nga nagkahulogang pagpuasa, ug kini nga panglantaw gipaluyohan sa Isaias 58: 3, 5 ug Salmo 35:13.
German[de]
Damit ist nach allgemeiner Auffassung ein Fasten gemeint, und diese Ansicht wird durch Jesaja 58:3, 5 und Psalm 35:13 gestützt.
Greek[el]
(Λευ 16:29-31· 23:27· Αρ 29:7) Αυτό θεωρείται γενικά ότι εννοεί τη νηστεία, και η άποψη αυτή υποστηρίζεται από τα εδάφια Ησαΐας 58:3, 5 και Ψαλμός 35:13.
English[en]
(Le 16:29-31; 23:27; Nu 29:7) This is generally understood to mean fasting, and this view is supported by Isaiah 58:3, 5 and Psalm 35:13.
Finnish[fi]
(3Mo 16:29–31; 23:27; 4Mo 29:7.) Tämän ymmärretään tavallisesti tarkoittavan paastoamista, ja tätä näkemystä tukevat Jesajan 58:3, 5 ja psalmi 35:13.
Hungarian[hu]
Ezt a legtöbben a böjtölésre vonatkoztatják, és az Ézsaiás 58:3, 5 és a Zsoltárok 35:13 is ezt támasztja alá.
Indonesian[id]
(Im 16:29-31; 23:27; Bil 29:7) Hal ini pada umumnya memaksudkan berpuasa, dan pandangan ini didukung oleh Mazmur 35:13.
Iloko[ilo]
(Le 16:29-31; 23:27; Nu 29:7) Kadawyanna a tarusanda daytoy kas tumukoy iti panagayunar, ket daytoy a panangmatmat patalgedan ti Isaias 58:3, 5 ken Salmo 35:13.
Italian[it]
(Le 16:29-31; 23:27; Nu 29:7) In genere si pensa che questo significhi digiunare, opinione che è sostenuta da Isaia 58:3, 5 e Salmo 35:13.
Japanese[ja]
レビ 16:29‐31; 23:27; 民 29:7)この命令は一般に断食を意味していると理解されており,この見解はイザヤ 58章3,5節や詩編 35編13節により裏付けられています。
Korean[ko]
(레 16:29-31; 23:27; 민 29:7) 이 명령은 일반적으로 단식을 의미하는 것으로 이해되며, 이사야 58:3, 5과 시편 35:13에서 이러한 견해를 지지하고 있다.
Norwegian[nb]
(3Mo 16: 29–31; 23: 27; 4Mo 29: 7) Det er en alminnelig oppfatning at det her siktes til det å faste, og denne oppfatningen blir støttet av Jesaja 58: 3, 5 og Salme 35: 13.
Dutch[nl]
Naar algemeen wordt aangenomen, duidt dit op vasten, en deze zienswijze wordt door Jesaja 58:3, 5 en Psalm 35:13 ondersteund.
Polish[pl]
Na ogół uważa się, że chodzi tu właśnie o post, co potwierdzają wypowiedzi z Izajasza 58:3, 5 i Psalmu 35:13.
Portuguese[pt]
(Le 16:29-31; 23:27; Núm 29:7) Entende-se geralmente que isto significa jejuar, e este conceito é apoiado por Isaías 58:3, 5 e Salmo 35:13.
Russian[ru]
Принято считать, что речь идет о посте, и такое мнение находит подтверждение в Исаии 58:3, 5 и Псалме 35:13.
Tagalog[tl]
(Lev 16:29-31; 23:27; Bil 29:7) Karaniwang inuunawa na ito’y tumutukoy sa pag-aayuno, at ang pangmalas na ito ay sinusuportahan ng Isaias 58:3, 5 at Awit 35:13.