Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bellini, jak to, že máš přezdívku ̈ umělec? ̈
Danish[da]
Hey, Belini, Hvorfor har du det der øgenavn " Artisten "?
Greek[el]
Μπελίνι, πως απέκτησες το ψευδώνυμο του " Καλλιτέχνη ";
English[en]
Hey, Bellini, how come you got that nickname " Artist "?
Spanish[es]
Bellini, ¿por qué tienes el apodo " Artista "?
Estonian[et]
Kuule, Bellini, miks on sul selline hüüdnimi, nagu " Artist "?
Finnish[fi]
Bellini, miksi sait Taiteilija-lempinimen?
French[fr]
Bellini, pourquoi " l'Artiste "?
Hebrew[he]
היי, בליני, איך זה שקיבלת את הכינוי " אומן "?
Croatian[hr]
Ej, Bellini, kako to da si dobio taj nadimak " Umjetnik "?
Hungarian[hu]
Hé, Bellini, hogy kaptad a " Művész " becenevet?
Polish[pl]
Hej, Bellini, skąd masz swoją ksywę " Artysta "?
Portuguese[pt]
Ei, Bellini, por que tem o apelido de " Artista "?
Romanian[ro]
Hei, Bellini, cum de ai poreclă " Artistul "?
Slovenian[sl]
Hej, Bellini, od kot ti vzdevek Artist?
Serbian[sr]
Ej, Belini, kako to da si dobio taj nadimak " Umetnik "?
Chinese[zh]
嘿 比力 尼 你 怎么 有个 外号 " 艺术家 "?