Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля ви, обадете ми се когато се оправи.
Bosnian[bs]
Molim vas obavijestite me da je dobro.
Czech[cs]
Prosím, řekněte mi až bude v pořádku.
Danish[da]
Kan I ikke fortælle mig, om hun klarer sig?
German[de]
Bitte lassen Sie es mich wissen, ob es ihr gut geht.
Greek[el]
Παρακαλώ ενημερώστε με αν είναι εντάξει.
English[en]
Please let me know that she's okay.
Spanish[es]
Por favor hágame saber que se encuentra bien.
Persian[fa]
اگه حالش خوب شد خبرم کنين.
Finnish[fi]
Ilmoittaisitteko, miten hänelle käy?
French[fr]
S'il vous plaît, faites-moi savoir si elle va bien.
Hebrew[he]
בבקשה תודיע לי שהיא בסדר.
Croatian[hr]
Molim vas obavijestite me da je dobro.
Hungarian[hu]
Kérem tudassa, hogy jól van-e.
Italian[it]
Per favore, mi faccia sapere che sta bene.
Norwegian[nb]
Kan du gi meg beskjed om hun klarer seg?
Dutch[nl]
Laat het me weten als ze opknapt.
Portuguese[pt]
Por favor, avise-me quando ela estiver bem.
Romanian[ro]
Te rog sa-mi spui daca se simte bine.
Russian[ru]
Дайте мне знать как она.
Slovak[sk]
Prosím, dajte mi vedieť, či je v poriadku.
Slovenian[sl]
Prosim, da mi sporočite, da je z njo vse v redu.
Serbian[sr]
Molim vas obavijestite me da je dobro.
Swedish[sv]
Hör av dig när hon mår bra.
Turkish[tr]
Lütfen, iyileşince bana haber verin.