Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette har givet anledning til stor bekymring angående virksomhedens fremtidige produktion og for de mere end 2000 personer, som er ansat i virksomhedens øvrige fabrikker i forskellige andre EU-medlemsstater.
German[de]
Diese Maßnahme gibt Anlass zu großer Besorgnis im Hinblick auf die Zukunft der Produktionsstätte und die über 2000 Mitarbeiter, die an anderen Produktionsstandorten des Unternehmens in mehreren Mitgliedstaaten der Europäischen Union beschäftigt sind.
Greek[el]
Η εν λόγω κίνηση έχει προκαλέσει σοβαρές ανησυχίες σχετικά με το μέλλον της παραγωγής του εργοστασίου και το μέλλον των 2000 υπαλλήλων σε άλλες εγκαταστάσεις παραγωγής της εταιρείας σε διάφορα κράτη μέλη.
English[en]
This move has given rise to serious concern about the production plant's future and that of the more than 2000 employees at the company's other production sites in various Member States.
Spanish[es]
El procedimiento suscita una gran aprensión por lo que respecta al futuro de las actividades productivas de la fábrica y de las más de 2000 personas empleadas en los otros sitios de producción de dicha empresa ubicados en distintos Estados miembros de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Tämä toimenpide on synnyttänyt vakavan huolen tämän tuotantolaitoksen ja yhtiön useissa muissa jäsenvaltioissa olevien muiden tuotantoyksiköiden yli 2000 työntekijän tulevaisuudesta.
French[fr]
Cette mesure fait craindre le pire pour l'activité future du site manufacturier et pour les 2000 personnes au moins qui sont employées sur les autres sites de production que cette société possède dans plusieurs États membres de l'Union européenne.
Italian[it]
La procedura suscita grande apprensione per il futuro delle attività produttive dello stabilimento e per le oltre 2000 persone occupate negli altri siti produttivi della stessa azienda dislocati in diversi Stati membri dell’Unione europea.
Dutch[nl]
Dit geeft aanleiding tot grote onzekerheid over de toekomst van de vestiging en de ruim 2000 werknemers van de andere vestigingen van Eaton verspreid over verschillende lidstaten van de EU.
Portuguese[pt]
O processo suscita uma grande apreensão no que respeita ao futuro das actividades de produção do estabelecimento e para as mais de 2000 pessoas que trabalham nos outros estabelecimentos de produção da mesma empresa deslocados em vários Estados-Membros da União Europeia.
Swedish[sv]
Detta beslut hotar framtiden för produktionsanläggningen och för de över 2000 anställda vid företagets andra produktionsanläggningar, som ligger i flera olika medlemsstater.