Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сбогом, буден свят.
Greek[el]
Αντίο, ξύπνιε κόσμε.
English[en]
Goodbye, waking world.
Finnish[fi]
Hyvästi, hereillä olon maailma.
French[fr]
Adieu, monde éveillé.
Hungarian[hu]
Viszlát, sétáló világ.
Norwegian[nb]
Far vel, våkne verden.
Dutch[nl]
Vaarwel, wakkere wereld.
Polish[pl]
Żegnaj świecie na jawie!
Portuguese[pt]
Adeus, mundo acordado.
Romanian[ro]
La revedere, lume trează.
Russian[ru]
Прощай, реальный мир.
Serbian[sr]
Zbogom, svetu jave.
Swedish[sv]
Farväl, vakna värld.
Turkish[tr]
Hoşça kal, uyanık hayat.