Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle soek ’n hele dag lank maar sonder welslae.
Arabic[ar]
يبحثان ليوم كامل ولكن دون نجاح.
Bulgarian[bg]
Цял ден го търсят безуспешно.
Czech[cs]
Celý den ho hledají bezvýsledně.
Danish[da]
De leder efter ham en hel dag, men uden held.
German[de]
Einen ganzen Tag lang sind sie ohne Erfolg unterwegs.
Greek[el]
Μια ολόκληρη μέρα τον αναζητούν χωρίς όμως να τον βρουν.
English[en]
For a whole day they hunt but without success.
Spanish[es]
Pasan todo un día buscándolo, pero no logran encontrarlo.
Finnish[fi]
He etsivät häntä koko päivän tuloksetta.
French[fr]
Pendant un jour entier ils le cherchent en vain.
Hungarian[hu]
Már egy nap eltelik, de még semmi eredmény.
Indonesian[id]
Selama satu hari penuh mereka mencari tetapi tidak berhasil.
Italian[it]
Lo cercano per un giorno intero, ma senza successo.
Japanese[ja]
1日中捜しましたが,見つけることができません。
Korean[ko]
온종일 헤매어도 찾을 수 없다. 이튿날도 찾지 못한다.
Malayalam[ml]
ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ അന്വേഷിച്ചിട്ടും കണ്ടെത്തുന്നില്ല.
Marathi[mr]
संपूर्ण दिवस ते त्याची शोध करतात पण त्याना यश मिळत नाही.
Norwegian[nb]
De leter en hel dag uten å finne ham.
Dutch[nl]
De hele dag zoeken zij, maar tevergeefs.
Portuguese[pt]
Procuraram-no durante um dia inteiro, mas sem êxito.
Romanian[ro]
Ei au umblat o zi întreagă după el, fără să-i dea de urmă.
Russian[ru]
Целый день они проводят в поисках безуспешно.
Slovenian[sl]
Ves dan sta ga brez uspeha iskala.
Sranan Tongo[srn]
Na heri dé den e soekoe ma foe soso.
Swedish[sv]
En hel dag letar de efter honom utan någon framgång.
Tamil[ta]
அவர்கள் ஒரு நாள் முழுவதும் தேடியும் பயனில்லை.
Tok Pisin[tpi]
Inap wanpela de olgeta ol i wok long painim em, tasol nogat.
Ukrainian[uk]
Цілий день вони шукають Його, але без успіху.