Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
der henviser til, at de soldater, der er kendt skyldige i tortur, kun er blevet idømt korte fængselsstraffe
German[de]
in der Erwägung, dass Soldaten, die der Folter für schuldig befunden wurden, nur zu geringfügigen Gefängnisstrafen verurteilt wurden
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι στρατιώτες που έχουν αναγνωρισθεί ένοχοι βασανιστηρίων δεν τιμωρήθηκαν παρά με μικρές ποινές φυλάκισης
English[en]
whereas only minor prison sentences have been passed against the military personnel found guilty of torture
Spanish[es]
Considerando que los soldados declarados culpables de torturas han sido condenados solamente a penas de prisión muy leves
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että kidutukseen syyllisiksi todetut sotilaat on tuomittu vain vähäisiin vankeusrangaistuksiin
French[fr]
considérant que les soldats reconnus coupables de torture n'ont été condamnés qu'à de très légères peines de prison
Italian[it]
considerando che i soldati riconosciuti colpevoli di tortura sono stati condannati solo a leggerissime pene detentive
Dutch[nl]
overwegende dat soldaten die schuldig zijn bevonden aan martelingen slechts tot zeer lichte gevangenisstraffen zijn veroordeeld
Portuguese[pt]
Considerando que os soldados reconhecidos culpados de torturas foram condenados simplesmente a ligeiras penas de prisão
Swedish[sv]
Den militära personal som ansetts skyldig till tortyr har endast dömts till mycket lindriga fängelsestraff