Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Затова заявената марка е описателна спрямо тези стоки, чието предназначение е тясно свързано с понятието за плащане.
Czech[cs]
Přihlášená ochranná známka v důsledku toho popisuje uvedené výrobky, jejichž účel úzce souvisí s konceptem platby.
Danish[da]
Det ansøgte varemærke er følgelig beskrivende for de pågældende varer, hvis anvendelse er tæt forbundet med betalingsbegrebet.
German[de]
Daher sei die Anmeldemarke für diese Waren beschreibend, deren Bestimmungszweck eng mit dem Begriff der Zahlung verknüpft sei.
Greek[el]
Το σήμα του οποίου ζητήθηκε η καταχώριση είναι επομένως περιγραφικό των εν λόγω προϊόντων, ο προορισμός των οποίων συνδέεται στενά με την έννοια της πληρωμής.
English[en]
Consequently the trade mark applied for is said to be descriptive of those goods, the intended use of which is closely connected with the concept of payment.
Spanish[es]
Por tanto, la marca solicitada era descriptiva de dichos productos, cuyo destino está estrechamente vinculado al concepto de pago.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt kirjeldab taotletav kaubamärk neid kaupu, mille otstarve on tihedalt seotud makse ideega.
Finnish[fi]
Haettu tavaramerkki kuvailee näin ollen kyseisiä tavaroita, joiden käyttötarkoitus liittyy läheisesti maksun käsitteeseen.
French[fr]
La marque demandée serait par conséquent descriptive desdits produits, dont la destination est étroitement liée au concept de paiement.
Hungarian[hu]
A bejelentett védjegy következésképpen leíró jellegű azon áruk tekintetében, amelyek rendeltetése szorosan kapcsolódik a fizetés fogalmához.
Italian[it]
Il marchio richiesto descriverebbe pertanto i suddetti prodotti, la cui destinazione è strettamente connessa al concetto di pagamento.
Lithuanian[lt]
Todėl prašomas įregistruoti prekių ženklas apibūdina šias prekes, kurių paskirtis yra glaudžiai susijusi su pačia mokėjimo koncepcija.
Latvian[lv]
Tāpēc reģistrācijai pieteiktā preču zīme apraksta šīs preces, kuru izmantošanas mērķis ir cieši saistīts ar maksāšanas jēdzienu.
Maltese[mt]
It-trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni tkun konsegwentement deskrittiva tal-imsemmija prodotti, fejn l-użu intenzjonat huwa marbut b’mod strett mal-kunċett ta’ ħlas.
Dutch[nl]
Het aangevraagde merk beschrijft bijgevolg deze waren, waarvan de bestemming nauw verband houdt met het concept betaling.
Polish[pl]
Zgłoszony znak towarowy ma zatem charakter opisowy względem wspomnianych towarów, których przeznaczenie jest ściśle związane z pojęciem płatności.
Portuguese[pt]
A marca pedida é, por conseguinte, descritiva dos referidos produtos, cujo destino está estreitamente ligado ao conceito de pagamento.
Romanian[ro]
În consecință, marca solicitată este descriptivă în ceea ce privește aceste produse, a căror destinație este strâns legată de conceptul de plată.
Slovak[sk]
Prihlasovaná ochranná známke v dôsledku toho opisuje tieto výrobky, ktorých účel úzko súvisí s platobným konceptom.
Slovenian[sl]
Prijavljena znamka naj bi bila torej z vidika zadevnih proizvodov opisna, saj je njihov namen tesno povezan s konceptom plačevanja.
Swedish[sv]
Det sökta varumärket beskriver således, enligt överklagandenämnden, nämnda varor, vars användningsområde är nära kopplat till betalningsbegreppet.