Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Især lærte vi hvordan man skal håndtere barnet under selve fødselen så moderen ikke pines mere end højst nødvendigt mens fødselen står på.
German[de]
Insbesondere lernten wir jedoch, wie man das Kind bei der Geburt so manövriert, daß die Mutter nicht aufreißt.
Greek[el]
Ιδιαιτέρως όμως μάθαμε πώς να μανουβράρουμε το παιδί κατά τη γέννα, ώστε να μη σχισθή η μητέρα.
English[en]
However, in particular we learned how to maneuver the child in the process of delivery, so that the mother is not torn during birth.
Spanish[es]
Sin embargo, en particular aprendimos cómo maniobrar al niño en el proceso del parto, para que la madre no sea desgarrada durante el nacimiento.
Finnish[fi]
Meitä opetettiin erityisesti ohjailemaan lasta synnytyksessä, niin että äidin elimistö ei repeydy synnytyksen aikana.
French[fr]
Mais surtout, on nous montrait comment prendre l’enfant de façon que la mère ne soit pas déchirée.
Italian[it]
Comunque, in particolare imparammo a manovrare il bambino durante il periodo espulsivo del parto così che la madre non è lacerata durante il parto.
Japanese[ja]
しかし私たちがとくによく教えられたのは,分べん中母胎に裂傷が生じないよう,胎児をたくみにあやつる方法でした。
Korean[ko]
그러나 특히 우리는 분만 도중에 아기를 어떻게 다루어 어머니가 파열상을 입지 않도록 할 것인가를 배웠읍니다.
Norwegian[nb]
Vi lærte imidlertid spesielt mye om hvordan vi skulle manøvrere barnet under fødselen for å forhindre at moren ble revet opp.
Dutch[nl]
Wij leerden echter vooral hoe een kind tijdens het baringsproces gemanoeuvreerd moet worden om inscheuring van de bekkenbodem van de moeder te voorkomen.
Portuguese[pt]
No entanto, aprendemos em particular a ajeitar o bebê no processo do parto, de modo que a mãe não seja rasgada durante o nascimento.
Swedish[sv]
Men i synnerhet lärde vi oss hur man hanterar barnet under själva förlossningen, så att modern inte sargas under framfödandet.