Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعلم لمَ تفعل هذا.
Bosnian[bs]
Ne shvacam zasto ovo radis.
Czech[cs]
Nerozumím, proč mi to děláš.
German[de]
Ich verstehe nicht, wieso du das machst.
Greek[el]
Δεν καταλαβαίνω γιατί το κάνεις αυτό.
English[en]
I do not understand why you're doing this.
Spanish[es]
No entiendo por qué haces esto.
Estonian[et]
Ma ei saa aru, miks sa seda teed.
Basque[eu]
Ez dut ulertzen zergatik egiten didazun hau.
Persian[fa]
اصلاً نميفهمم چرا داري اين کارو ميکني
Finnish[fi]
En ymmärrä miksi teet tämän.
French[fr]
Je ne comprends pas pourquoi tu fais ça.
Hebrew[he]
אני לא מבינה למה אתה עושה את זה.
Croatian[hr]
Ne shvaćam zašto ovo radiš.
Hungarian[hu]
Nem értem, hogy miért csinálod ezt.
Indonesian[id]
Aku tidak mengerti alasan kau melakukan ini...
Italian[it]
No-non capisco perche'fai cosi'.
Japanese[ja]
な せ そんな こと い う の か わか ら な い...
Norwegian[nb]
Jeg forstår ikke hvorfor du gjør dette
Dutch[nl]
Ik begrijp niet waarom je dit doet.
Polish[pl]
Nie rozumiem, czemu to robisz.
Portuguese[pt]
Não percebo porque estás a fazer isto.
Romanian[ro]
Nu înţeleg de ce faci asta.
Russian[ru]
Не понимаю, зачем ты делаешь это.
Slovak[sk]
Nechápem prečo to robíš.
Slovenian[sl]
Ne razumem, zakaj to delaš.
Serbian[sr]
Ne razumem zašto ovo radiš.
Swedish[sv]
Jag förstår inte varför du gör så här!
Thai[th]
ฉันไม่เข้าใจทําไมคุณทําแบบนี้