Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På tromler, der er beregnet til at indeholde mere end 40 liter væske, skal svøbsømmene være svejste.
German[de]
Die Mantelnähte der Fässer, die zur Aufnahme von mehr als 40 Liter fluessiger Stoffe bestimmt sind, müssen geschweißt sein.
Greek[el]
Οι ραφές του σώματος θα πρέπει να είναι συγκολλημένες στα βαρέλια που είναι προοριζόμενα να περιέχουν περισσότερο από 40 λίτρα υγρού.
English[en]
Body seams shall be welded on drums intended to contain more than 40 litres of liquid.
Spanish[es]
Las uniones de la virola estarán soldadas en los bidones destinados a contener más de 40 litros de líquido.
Finnish[fi]
Nesteiden kuljetukseen tarkoitettujen tilavuudeltaan yli 40 litran tynnyreiden sivusaumojen on oltava hitsattuja.
French[fr]
Les joints de la virole doivent être soudés sur les fûts destinés à contenir plus de 40 litres de liquide.
Italian[it]
I giunti della virola dei fusti, destinati a contenere più di 40 litri di liquido, devono essere saldati.
Dutch[nl]
De rompnaden moeten zijn gelast bij vaten, bestemd voor meer dan 40 liter vloeistof.
Portuguese[pt]
Nos tambores destinados a conter mais de 40 litros de matéria líquida, as juntas da virola devem ser soldadas.
Swedish[sv]
Mantelfogar i fat avsedda att innehålla mer än 40 liter vätska skall vara svetsade.