Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن ( دين ) صديقي لا يمكنني إفسادُ الأمر ... لكن... عقلي إنه مليئٌ بالضجيج
Bosnian[bs]
Dean mi je prijatelj, i ne mogu ovo zeznuti, ali - - moj mozak je - - je - - hrpa gumenih crva.
Czech[cs]
Dean je můj kamarád a nemohu to pokazit, ale moje mysl je jak balík gumových žížal.
English[en]
Dean is my buddy and I cannot screw this up - but my mind, it's a wad of gummy worms.
Croatian[hr]
Dean mi je prijatelj i ne smijem zajebati ovo, no moj um je... gomila gumenih bombona.
Hungarian[hu]
Dean a barátom, és nem akarom elrontani ezt, de az agyam helyén egy zacskó gumicukor lötyög.
Indonesian[id]
Dean sahabatku, dan aku tak ingin gagal, tapi- - tapi otakku sangat kacau.
Italian[it]
Dean č mio amico e non posso mandare tutto all'aria ma... ma la mia testa č come un mucchio di orsetti gommosi.
Dutch[nl]
Dean is m'n maatje en ik kan dit niet verpesten... maar m'n brein is een brok gummyberen.
Portuguese[pt]
Dean é meu chapa e não posso estragar isso, mas meu cérebro parece um saco de jujubas.
Russian[ru]
Дин мой приятель, и я не могу испортить это, но - - но мой разум - - это - - это комок липких червей.
Slovak[sk]
Dean je môj kamoš, nemôžem to pokašľať, ale teraz mám v hlave len samé piliny.
Slovenian[sl]
Dean je moj prijatelj, in jaz tega ne morem zajebal, toda - toda moj um je - je - to je Kup gumijaste črve.
Turkish[tr]
Dean benim dostum bu işi batıramam ama beynimde kurtlar dolaşıyor gibi.