Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Imidlertid bør regeringer også lægge planer for at kunne tackle sådanne problemer og ikke forvente, at arbejdere, familier og små virksomheder skal betale for deres fejltagelser.
German[de]
Doch auch die Regierungen sollten vorausschauend planen, um mit solchen Problemen fertig zu werden, und nicht erwarten, dass die Arbeitnehmer, Familien und kleinen Unternehmen für ihre Fehler zahlen.
Greek[el]
Ωστόσο, και οι κυβερνήσεις πρέπει να προγραμματίζουν το μέλλον προκειμένου να μπορούν να αντεπεξέρχονται σε προβλήματα όπως αυτά όχι να περιμένουν ότι τα λάθη τους θα τα πληρώσουν οι εργαζόμενοι, οι οικογένειες και οι μικρές επιχειρήσεις.
English[en]
However, governments too should plan ahead in order to be able to cope with problems such as these and not expect their mistakes to be paid for by workers, families and small businesses.
Spanish[es]
Pero también los Gobiernos deberían hacer previsiones para poder superar problemas como este y no esperar que los trabajadores, las familias y las pequeñas empresas paguen por sus errores.
Finnish[fi]
Silti myös hallitusten pitäisi laatia suunnitelmia tulevaisuuden varalle, jotta ne selviytyisivät tämänkaltaisista ongelmista eivätkä odottaisi, että työntekijät, perheet ja pienyritykset maksavat niiden virheistä.
French[fr]
Toutefois, les gouvernements devraient également planifier à l'avance afin de gérer ce type de problèmes et de faire en sorte que les travailleurs, les familles et les petites entreprises ne fassent pas les frais de leurs erreurs.
Dutch[nl]
Niettemin dienen regeringen vooruit te kijken om dit soort problemen aan te kunnen en niet te verwachten dat arbeiders, gezinnen en kleine ondernemingen wel voor hun fouten zullen opdraaien.
Portuguese[pt]
No entanto, os Governos deveriam prever este tipo de situações, a fim de fazer face aos problemas sem esperar que os seus erros venham a ser suportados pelos trabalhadores, as suas famílias e as pequenas empresas.
Swedish[sv]
Regeringarna borde dock också planera i förväg för att kunna hantera sådana här problem och inte förvänta sig att arbetstagarna, familjerna och småföretagen ska betala för deras misstag.