Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لدي هذا المكتب الكبير لأنني أثبت كفاءتي, سنة بعد سنةبعد سنة
Bulgarian[bg]
Аз имам голям офис, защото съм се доказвал година след година.
Czech[cs]
A já mám tu vysokou pozici, kterou jsem si u něho vybojoval za mnoho let, mnoho let.
Danish[da]
Jeg har det store kontor der, fordi jeg beviser mit værd år efter år.
German[de]
Ich habe dieses große Büro hier, weil ich mich Jahr für Jahr beweise.
Greek[el]
Εγώ είμαι ψηλά, επειδή κάθε χρόνο του δείχνω τι αξίζω.
English[en]
I've got that big office because I prove myself to him year after year after year.
Estonian[et]
Sain selle suure kabineti, sest tõestan ennast pidevalt.
Persian[fa]
اگه من تو اين دفتر بزرگ هستم بخاطر اينه که سالهاي سال لياقتم رو نشون دادم
Finnish[fi]
Minä olen ansainnut ison toimistoni.
Croatian[hr]
Ja imam tu veliku kancelariju jer se dokazujem iz godine u godinu.
Hungarian[hu]
Nekem azért van az az irodám, mert évről évre bizonyítok neki.
Indonesian[id]
Aku punya bahwa kantor besar karena saya membuktikan diri kepadanya dari tahun ke tahun ke tahun.
Italian[it]
Ho quel grande ufficio perchè gli do dimostrazione anno dopo anno.
Macedonian[mk]
Јас го имам големиот уред, бидејќи се докажувам пред него секоја година.
Norwegian[nb]
Jeg har det store kontoret der fordi jeg gjør meg verdig til det år etter år.
Dutch[nl]
Ik heb dat kantoor daar omdat ik mezelf jaar in, jaar uit bewezen heb.
Polish[pl]
Mam to wielkie biuro, ponieważ rok po roku udawadniałem, na co mnie stać.
Portuguese[pt]
Tenho aquela sala grande porque mato um leão por dia.
Romanian[ro]
Biroul meu e asa de mare pt. ca in fiecare an am dovedit ca-l merit!
Slovak[sk]
A ja mám ten veľký úrad, ktorý som si u neho vybojoval za mnoho rokov, mnoho rokov, mnoho.
Slovenian[sl]
Jaz imam tukaj veliko pisarno ker se dokazujem iz leta v leto.
Serbian[sr]
Ја имам ту велику канцеларију јер се доказујем из године у годину.
Swedish[sv]
Jag har mitt stora kontor för att jag visar mitt värde år efter år.