Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„В отчета за данъците върху доходите на оказалия съдействие производител износител е записана сума, освободена от данък върху доходите.
Danish[da]
»Af de samarbejdsvillige eksporterende producenters indkomstskatteopgørelser fremgår et beløb, som er undtaget fra indkomstskat.
German[de]
„In der Einkommensteuererklärung der kooperierenden ausführenden Hersteller ist ein von der Körperschaftsteuer befreiter Betrag aufgeführt.
Greek[el]
«Στη φορολογική δήλωση εισοδήματος των συνεργαζόμενων παραγωγών-εξαγωγέων υπάρχει ένα ποσό που απαλλάσσεται από το φόρο εισοδήματος.
English[en]
‘On the income tax statement of the cooperating exporting producers there is an amount exempted from income tax.
Spanish[es]
«En la declaración tributaria de los productores exportadores que cooperaron existe una cuantía exenta del impuesto sobre sociedades.
Estonian[et]
„Koostööd tegevate eksportivate tootjate tulumaksudeklaratsioonides on summa, mis on tulumaksust vabastatud.
Finnish[fi]
”Yhteistyössä toimineiden vientiä harjoittavien yritysten tuloverotodistuksessa on summa, joka on vapautettu tuloverosta.
French[fr]
« La déclaration de revenus des producteurs-exportateurs ayant coopéré fait état d’un montant exonéré de l’impôt sur les bénéfices.
Croatian[hr]
„Na prijavi poreza na dohodak proizvođača izvoznika koji surađuju postoji iznos koji je izuzet od poreza na dohodak.
Hungarian[hu]
„Az együttműködő exportáló gyártók adóbevallásában szerepel egy olyan összeg, amely után nem kell társasági adót fizetniük.
Italian[it]
«Nella dichiarazione dei redditi dei produttori esportatori che hanno collaborato è presente un importo esente da imposta sul reddito.
Lithuanian[lt]
„Bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų pajamų mokesčio ataskaitoje nurodoma suma, kuriai netaikomas pajamų mokestis.
Latvian[lv]
“Sadarbībā iesaistīto ražotāju eksportētāju ienākumu nodokļa atskaitēs ir norādīta summa, kam nepiemēro ienākumu nodokli.
Maltese[mt]
“Dwar l-istqarrija tat-taxxa tad-dħul tal-produtturi esportaturi li kkooperaw hemm ammont eżentat mit-taxxa tad-dħul.
Dutch[nl]
„Op het aangifteformulier voor de inkomstenbelasting van de medewerkende producenten-exporteurs wordt een bedrag van inkomstenbelasting vrijgesteld.
Polish[pl]
„W deklaracji podatkowej współpracujących producentów eksportujących znajduje się kwota zwolniona z podatku dochodowego.
Portuguese[pt]
«Na declaração fiscal dos produtores‐exportadores colaborantes existe um montante isento de imposto de rendimento.
Romanian[ro]
„În declarația de venit a producătorilor‐exportatori cooperanți există o sumă scutită de impozitul pe venit.
Slovak[sk]
„V priznaní dane z príjmu spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov je uvedená suma, ktorá bola vyňatá z dane z príjmu.
Slovenian[sl]
„Na davčni napovedi dohodkov sodelujočih proizvajalcev izvoznikov je naveden znesek, oproščen davka na dohodek.
Swedish[sv]
”I de samarbetsvilliga exporterande tillverkarnas självdeklaration är ett belopp befriat från inkomstskatt.