Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتتذكران المرة التي اتهمت بها ( ريتا ) بضرب ( كارمن ) ؟
Bulgarian[bg]
Ъм, помниш ли когато Рита беше обвинена, че е удряла Кармен?
Czech[cs]
Vzpomínáte, jak byla Rita nařčená, že uhodila Carmen?
English[en]
Um, remember when Rita was accused of hitting Carmen?
Spanish[es]
¿Recuerdan cuando Rita fue acusada de golpear a Carmen?
Hungarian[hu]
Emlékeztek, mikor Ritát megvádolták, hogy megütötte Carment?
Italian[it]
Ricordate quando Rita e'stata accusata di aver picchiato Carmen?
Dutch[nl]
Weet je nog toen Rita ervan beschuldigd werd dat ze Carmen geslagen zou hebben?
Polish[pl]
Pamiętacie to, jak Rita została posądzona o uderzenie Carmen?
Portuguese[pt]
Lembra quando a Rita foi acusada de agredir a Carmen?
Romanian[ro]
Um, vă amintiţi când Rita a fost acuzată că a lovit-o pe Carmen?
Russian[ru]
Помните, когда Риту обвинили в том, что она ударила Кармен?
Serbian[sr]
Sećate li se kada je Rita bila optužena da je udarila Karmen?
Turkish[tr]
Rita'nın Carmen'e vurmakla suçlandığını hatırladınız mı?