Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mens den øverstbefalende for de himmelske hærskarer havde forkastet kong Jojakin, havde han derimod „udvalgt“ hans trofaste sønnesøn Zerubbabel.
German[de]
Obwohl der himmlische Oberbefehlshaber der Heerscharen König Jojachin verworfen hatte, hatte er doch seinen treuen Enkel Serubbabel „erwählt“.
Greek[el]
Ενώ ο ουράνιος Αρχηγός των στρατευμάτων απέρριψε τον Βασιλιά Ιωαχίν, εντούτοις “εξέλεξε” τον πιστό εγγονό εκείνου, τον Ζοροβάβελ.
English[en]
Whereas the heavenly Commander in Chief of armies had rejected King Jehoiachin, he had “chosen” his faithful grandson Zerubbabel.
Spanish[es]
Mientras que el celestial Comandante en Jefe de los ejércitos había rechazado al rey Joaquín, había “escogido” al fiel nieto de éste, Zorobabel.
Finnish[fi]
Vaikka taivaallinen sotajoukkojen Ylipäällikkö oli hylännyt kuningas Joojakinin, niin hän oli ”valinnut” hänen uskollisen pojanpoikansa Serubbaabelin.
French[fr]
Alors que le Commandant en chef des armées célestes avait rejeté le roi Jéhoïakin, il avait “choisi” le fidèle petit-fils de ce roi, Zorobabel.
Italian[it]
Mentre il celeste Comandante in Capo degli eserciti aveva rigettato il re Ioiachin, aveva “scelto” il suo fedele nipote Zorobabele.
Korean[ko]
만군의 천적 사령관께서는 왕 ‘여호야긴’을 배척하신 것과는 반대로 그의 충실한 손자 ‘스룹바벨’을 “택”하셨읍니다.
Norwegian[nb]
Mens den store Hærfører for de himmelske hærskarer hadde forkastet kong Jojakin, hadde han «utvalgt» hans trofaste sønnesønn, Serubabel.
Dutch[nl]
Hoewel de hemelse Opperbevelhebber der legerscharen koning Jojachin had verworpen, had hij zijn getrouwe kleinzoon Zerubbábel „verkozen”.
Portuguese[pt]
Ao passo que o celestial Comandante-em-Chefe dos exércitos havia rejeitado o Rei Joaquim, ele havia ‘escolhido’ o neto fiel deste, Zorobabel.
Swedish[sv]
Härskarornas högste befälhavare i himmelen hade förkastat kung Jojakin, men han hade ”utvalt” hans trogne sonson Serubbabel.