Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Modregning ville foere til en uacceptabel ulighed mellem medlemsstaterne paa grund af afvigende former for praksis.
German[de]
Die Aufrechnung würde sonst infolge unterschiedlicher Praktiken zu einer unannehmbaren Ungleichbehandlung in den Mitgliedstaaten führen.
Greek[el]
Ο συμψηφισμός θα κατέληγε σε απαράδεκτη άνιση μεταχείριση μεταξύ των κρατών μελών λόγω των διαφορετικών πρακτικών.
English[en]
Set-off would result in unacceptable inequality as between Member States, due to divergent practices.
Spanish[es]
A su entender, la compensación produciría una desigualdad inaceptable entre los distintos Estados miembros, debido a las prácticas divergentes existentes en unos y otros.
Italian[it]
La compensazione comporta un'inaccettabile disparità tra gli Stati membri dovuta a prassi divergenti.
Dutch[nl]
Als gevolg van uiteenlopende praktijken zou verrekening leiden tot een onaanvaardbare ongelijkheid tussen de lidstaten.
Portuguese[pt]
A compensação resultaria numa desigualdade inaceitável entre os Estados-Membros pelo facto de existirem práticas divergentes.
Swedish[sv]
Avräkning skulle leda till en oacceptabel skillnad mellan medlemsstaterna på grund av olika praxis.