Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че евентуалният строеж на газопровода ще доведе до технически дейности в подводен коридор с дължина 1200 км и ширина около 2 км, тоест с площ от 2400 квадратни километра, ставайки по този начин най-голямата подводна строителна площадка в света,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že výstavba severoevropského plynovodu bude mít technogenní dopady na podmořské pásmo v délce 1 200 km a šířce přibližně 2 km, tedy o rozloze 2400 km2, čímž vznikne největší podmořské staveniště na světě,
German[de]
in der Erwägung, dass der Bau der Nordeuropäischen Gasleitung dazu führen würde, dass auf dem Grund der Ostsee auf einem Streifen mit einer Länge von 1200 km und einer Breite von etwa 2 km, also auf einer Fläche von 2400 km2, Baumaßnahmen vorgenommen werden würden und damit die weltweit größte Baustelle unter der Wasseroberfläche entstünde,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατασκευή του αγωγού αερίου της Βόρειας Ευρώπης θα έχει τεχνογενείς επιπτώσεις σε μια υποθαλάσσια λωρίδα μήκους 1 200 χλμ και πλάτους περίπου 2 χλμ, με συνολικό εμβαδόν 2 400 τετρ. χλμ, η οποία θα μετατραπεί στο μεγαλύτερο υποθαλάσσιο εργοτάξιο στον κόσμο,
English[en]
whereas the construction of the North European Gas Pipeline will result in a technogenic impact on an undersea lane 1 200 km long and approximately 2 km wide, with an area of 2 400 km2, which will thus become the largest undersea construction site in the world,
Spanish[es]
Considerando que la posible construcción del gasoducto europeo del norte tendrá un impacto técnico sobre una franja submarina de 1 200 km de longitud y de unos 2 km de anchura ―es decir, un área de 2 400 km2―, convirtiéndose con ello en la mayor construcción submarina del mundo,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Pohjois-Euroopan kaasuputken rakentamisesta seuraa teknogeeninen vaikutus merenalaiseen 1 200 km pitkään ja noin 2 km leveään käytävään, jonka pinta-ala on 2 400 km2 ja josta siten tulee maailman suurin merenalainen rakennustyömaa,
French[fr]
considérant que le projet de construction du gazoduc nord-européen aura des répercussions techniques sur une bande sous-marine longue de 1 200 km et large de près de 2 km, c'est-à-dire une zone de 2 400 km2 qui deviendra ainsi le plus grand site de construction sous-marine à l'échelle mondiale,
Hungarian[hu]
mivel az észak-európai gázvezeték építése egy 1200 km hosszú és körülbelül 2 km-es szélességű, 2 400 km2 kiterjedésű tenger alatti sávban technogén eredetű hatást eredményez, ami ilyen módon a világ legnagyobb tenger alatti építési területévé válik,
Italian[it]
considerando che la costruzione del gasdotto nordeuropeo avrà ripercussioni tecnogeniche su un corridoio sottomarino lungo 1.200 km e largo circa 2 km e interesserà un'area di 2.400 km2, che diverrà pertanto il più grande sito di costruzione sottomarina al mondo,
Latvian[lv]
tā kā Ziemeļeiropas gāzes vada būvniecības rezultātā radīsies tehnogēnais piesārņojums 1 200 km garā un apmēram 2 km platā joslā zem jūras līmeņa ar kopējo platību 2400 km2, kas tādējādi kļūs par lielāko zemjūras būvlaukumu pasaulē;
Maltese[mt]
billi l-bini tas-Sistema tal-Pajpijiet tal-Gass tat-Tramuntana ta' l-Ewropa se jkollu riperkussjonijiet teknoġenoġiċi fuq kurritur taħt l-ilma twil 1 200 km u wiesa' madwar 2 km, b'zona ta' 2 400 km2, u b'hekk se jkun l-ikbar zona ta' kostruzzjoni taħt il-baħar fid-dinja,
Dutch[nl]
overwegende dat de aanleg van de Noord-Europese gasleiding technogene gevolgen zal hebben voor een strook op de zeebodem van 1 200 km lang en ongeveer 2 km breed, met een oppervlakte van 2 400 km2, wat dus de grootste onderzeese bouwplaats ter wereld wordt,
Polish[pl]
mając na uwadze, iż ewentualna budowa gazociągu północnego będzie skutkować poddaniem oddziaływaniu technicznemu podmorskiego pasa długości 1200 km i szerokości ok. 2 km, a więc obszaru 2400 km kwadratowych, stanowiąc tym samym największy plac budowy podmorskiej na świecie,
Portuguese[pt]
Considerando que a construção do gasoduto do Norte da Europa provocará um impacto tecnogénico numa extensão submarina de 1 200 km de comprimento e, aproximadamente, 2 km de largura, com uma área de 2 400 km2, que se tornará, por conseguinte, o maior estaleiro submarino do mundo,
Romanian[ro]
întrucât construirea conductei de gaz nord-europene va avea drept rezultat repercusiuni tehnice asupra unui culoar submarin cu o lungime de 1 200 km, o lăţime de circa 2 km şi o suprafaţă de 2 400 km2, care va deveni astfel cel mai mare şantier submarin din lume;
Slovak[sk]
keďže výstavba severoeurópskeho plynovodu bude mať technogénny dosah na podmorský pás dlhý 1 200 km a široký približne 2 km s rozlohou 2 400 km2, ktorý sa tak stane najväčším podmorským staveniskom na svete,
Slovenian[sl]
ker bo izgradnja severnoevropskega plinovoda povzročila tehnogen vpliv na podmorski pas v dolžini 1.200 km in v širini približno 2 km, na površini 2.400 km2; to bo največja podmorska struktura na svetu,
Swedish[sv]
Byggandet av den nordeuropeiska gasledningen kommer att leda till en teknogenisk inverkan på en undervattensled som är 1 200 km lång och ca 2 km bred, med ett område på 2 400 km2, och den kommer således att bli världens största undervattensbyggplats.