Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Im Kapitel zu Asien des Jahresberichts der EU zur Menschenrechtslage 2005 heißt es in Bezug auf Kaschmir (Abschnitt 6.4, S. 175), dass die EU die öffentliche Zusage der indischen Führung begrüße, wonach diese garantiert, dass die indischen Sicherheitskräfte weitere Schritte unternehmen, um die Menschenrechte im Kaschmir künftig besser zu wahren.
Greek[el]
6.4, σελ. 175), της ετήσιας έκθεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα 2005, αναφέρει ότι «η ΕΕ εκτιμά τη δημόσια δέσμευση από την ινδική ηγεσία να διασφαλίσει ότι οι δυνάμεις ασφαλείας της Ινδίας θα λάβουν περαιτέρω μέτρα προκειμένου να βελτιώσουν την προσέγγισή τους όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα στο Κασμίρ».
English[en]
The section on Asia, regarding Kashmir, (s.6.4, p. 175), of the European Union's Annual Report on Human Rights, 2005, states that ‘the EU appreciates the public commitment by the Indian leadership to ensure that India’s security forces take further steps to improve their approach to human rights in Kashmir’.
Finnish[fi]
Euroopan unionin vuosittaisen ihmisoikeusraportin 2005 Aasiaa koskevassa luvussa todetaan Kašmirista (luku 6.4., s. 175), että "EU arvostaa Intian johdon julkista sitoumusta varmistaa, että Intian asevoimat ryhtyvät lisätoimiin tarkistaakseen toimintatapansa ihmisoikeuksien osalta Kašmirissa".
Italian[it]
6.4, pag. 175), si afferma che l'UE apprezza l'impegno pubblico assunto dalla leadership indiana nel garantire che le forze di sicurezza del paese intraprendano ulteriori iniziative per migliorare il loro approccio ai diritti dell'uomo in Kashmir.
Portuguese[pt]
Na sua secção consagrada à Ásia, no que diz respeito a Caxemira (secção 6.4, p. 175), o relatório anual da UE sobre os direitos humanos, de 2005, indica que a UE aprecia o empenho público da Índia no sentido de assegurar que as forças de segurança indianas incrementem as medidas com vista à melhoria da sua forma de abordar os direitos humanos em Caxemira.
Swedish[sv]
I den del av avsnittet om Asien som handlar om Kashmir (avsnitt 6.4, s. 175) i EU:s årsrapport om mänskliga rättigheter 2005 anges att EU välkomnar det indiska ledarskapets åtagande för att se till att Indiens säkerhetsstyrkor vidtar ytterligare åtgärder för att förbättra styrkornas attityd till mänskliga rättigheter i Kashmir.