Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Landbouterrasse is natuurlik nie uniek aan die Filippyne nie.
Amharic[am]
እርግጥ የእርሻ እርከኖች የሚገኙት በፊሊፒንስ ብቻ አይደለም።
Arabic[ar]
بالطبع، لا تقتصر المصاطب الزراعية على الفيليپين.
Cebuano[ceb]
Hinuon, ang hinagdang mga uma dili lamang makita sa Pilipinas.
Czech[cs]
Samozřejmě, že zemědělské terasy nenajdete jen na Filipínách.
Danish[da]
Det er selvfølgelig ikke kun i Filippinerne man bruger terrasser til landbrugsformål.
German[de]
Natürlich gibt es nicht nur auf den Philippinen terrassenförmiges Ackerland.
Greek[el]
Φυσικά η χρήση αναβαθμίδων στη γεωργία δεν παρατηρείται μόνο στις Φιλιππίνες.
English[en]
Of course, agricultural terraces are hardly unique to the Philippines.
Estonian[et]
Muidugi pole põlluterrassid ainuomased Filipiinidele.
Finnish[fi]
Viljellyt penkereet eivät tietenkään ole ainoastaan Filippiinien erikoisuus.
French[fr]
Bien sûr, la culture en terrasses n’est pas l’apanage des Philippines.
Hiligaynon[hil]
Siempre pa, ang mga nagahagdanhagdan nga uma indi lamang sa Pilipinas makita.
Croatian[hr]
Dakako, Filipinci nisu jedini koji imaju poljoprivredne terase.
Hungarian[hu]
Persze a mezőgazdasági teraszokról aligha lehet elmondani, hogy csak a Fülöp-szigeteken vannak.
Indonesian[id]
Tentu saja, bertani di teras sawah sama sekali tidak aneh bagi masyarakat Filipina.
Iloko[ilo]
Siempre, saan la a ti Pilipinas ti addaan iti natukantukad a pagmulaan.
Italian[it]
Naturalmente, le coltivazioni a terrazze non sono una prerogativa delle Filippine.
Japanese[ja]
もちろん,棚田はフィリピンだけのものではありません。
Korean[ko]
물론, 계단식 논은 필리핀에만 있는 독특한 것이 결코 아닙니다.
Lithuanian[lt]
Žinoma, terasomis žemės ūkiui naudojamasi ne vien tik Filipinuose.
Latvian[lv]
Protams, Filipīnas nav vienīgā vieta, kur ir izveidotas lauksaimniecībā izmantojamas kalnu terases.
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa tsy i Philippines irery akory no manana tanimbary an-tanan-tohatra.
Macedonian[mk]
Се разбира, земјоделските тераси не се својствени само за Филипините.
Malayalam[ml]
നിലം തട്ടുകളായി തിരിച്ചു കൃഷി ചെയ്യുന്ന രീതി ഫിലിപ്പീൻസിൽ മാത്രമല്ല ഉള്ളത്.
Norwegian[nb]
Nå er det jo ikke bare på Filippinene jordbrukere har anlagt terrasser i terrenget.
Dutch[nl]
Landbouwterrassen worden natuurlijk niet alleen op de Filippijnen aangetroffen.
Pijin[pis]
Tru, no Philippines seleva nomoa garem olketa agriculture terrace.
Polish[pl]
Oczywiście tarasy istnieją nie tylko na Filipinach.
Portuguese[pt]
Obviamente, terraços agrícolas não são privilégio exclusivo das Filipinas.
Romanian[ro]
Bineînţeles că nu doar în Filipine există terase agricole.
Russian[ru]
Конечно, сельскохозяйственные террасы — особенность не только лишь Филиппин.
Slovak[sk]
Samozrejme, poľnohospodárske terasy sú sotva charakteristické len pre Filipíny.
Slovenian[sl]
Seveda ne moremo reči, da so kmetijske terase posebnost Filipinov.
Albanian[sq]
Sigurisht, nuk mund të thuhet se tarracat bujqësore janë diçka unike e Filipineve.
Serbian[sr]
Naravno, agrikulturne terase ne postoje samo na Filipinima.
Swedish[sv]
Jordbruksterrasser är naturligtvis knappast något unikt för Filippinerna.
Swahili[sw]
Bila shaka, matuta ya kilimo hayapatikani tu Filipino.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka, matuta ya kilimo hayapatikani tu Filipino.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட படிக்கட்டு நிலங்கள் மற்ற சில நாடுகளிலும் காணப்படுகின்றன.
Thai[th]
แน่นอน การ ปลูก พืช เป็น ขั้น บันได ไม่ ได้ มี อยู่ ใน ฟิลิปปินส์ แห่ง เดียว.
Tagalog[tl]
Sabihin pa, ang terraces na pang-agrikultura ay hindi lamang natatangi sa Pilipinas.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela kain gaden i no stap long hap bilong kantri Filipin tasol.
Ukrainian[uk]
Звичайно, тераси використовують у сільському господарстві не лише на Філіппінах.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên, ruộng bậc thang không chỉ tìm thấy ở Phi-líp-pin.
Chinese[zh]
当然,梯田不是菲律宾独有的,其他国家也有。
Zulu[zu]
Yebo, amasimu awatholakali ePhilippines kuphela.