Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي العمل بعناية على صياغة مبادئ توجيهية واضحة للتنفيذ تعكس حقوق الإنسان الدولية السائدة ونشرها من أجل ضمان تطبيق القانون بطريقة تنظم دون تقييد غير ضروري أنشطة هيئات المجتمع المدني ونقابات العمال والمدافعين عن حقوق الإنسان.
English[en]
Clear implementation guidelines reflecting prevailing international human rights should be carefully drafted and disseminated in order to ensure that the law is applied in a manner that regulates without unnecessarily restricting the activities of civil society bodies, trade unions and human rights defenders.
Spanish[es]
Deberían redactarse cuidadosamente y divulgarse pautas de procedimiento claras que reflejen el derecho internacional de los derechos humanos en vigor a fin de garantizar que la ley se aplique de manera que regule sin restringir innecesariamente las actividades de los órganos de la sociedad civil, los sindicatos y los defensores de los derechos humanos.
French[fr]
Des lignes directrices claires reflétant les grands principes du droit international des droits de l’homme devraient être rédigées avec soin et diffusées afin de garantir que la loi, dans son application, encadre les activités des organismes de la société civile, des syndicats et des défenseurs des droits de l’homme sans les restreindre inutilement.
Chinese[zh]
应认真起草和传播反映国际通行人权的明确实施准则,以确保执法正规化,没有必要限制民间社会团体、工会和人权维护者的活动。