Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já myslím, že na světě nebyla čistší duše než ta jeho.
Danish[da]
Der har ikke været en renere sjæl her på jorden.
German[de]
Ich glaube nicht, dass es auf Erden eine reinere Seele gab.
English[en]
I don't believe there was a purer soul ever lived on this earth.
Spanish[es]
No creo que haya otra alma tan pura en toda la tierra.
Finnish[fi]
Maan päällä ei varmaan ole ollut puhdasmielisempää olentoa
French[fr]
Je crois pas qu'il n'y ait jamais eu une âme plus pure sur cette terre.
Hebrew[he]
אני לא מאמינה שאי פעם היה מישהו עם נפש טהורה יותר.
Croatian[hr]
Ne vjerujem da je ikad postojala čistija duša na Zemlji.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy élt valaha is egyszerűbb lélek a Földön.
Italian[it]
Credo che un'anima più pura non abbia mai vissuto sulla terra.
Dutch[nl]
Ik denk dat er geen zuiverder ziel op aarde leefde.
Polish[pl]
Chyba nie było na ziemi poczciwszej duszy.
Portuguese[pt]
Não creio que tenha havido alma mais pura nessa Terra.
Romanian[ro]
Nu credeam ca este un suflet mai pur pe intreg pamantul.
Slovak[sk]
Neverím, že kedy existovala na tomto svete čistejšia duša.
Slovenian[sl]
Mislim, da na svetu še ni živela tako nedolžna duša.
Turkish[tr]
Dünyada yaşamış daha saf bir ruh olabileceğine inanmıyorum.