Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Той трябва да заяви високо и ясно принципите, които ни водят.
Czech[cs]
Musí nahlas a jednoznačně zdůraznit zásady, jimiž se řídíme.
Danish[da]
Det skal tale klart og tydeligt om de principper, der er vores drivkraft.
German[de]
Es muss bei den uns zugrunde liegenden Grundsätzen energisch und klar seine Stimme erheben.
Greek[el]
Πρέπει να μιλήσει δυνατά και με σαφήνεια για τις αρχές που μας οδηγούν.
English[en]
It must speak out loud and clear about the principles that drive us.
Estonian[et]
Ta peab rääkima kõva ja selge häälega meid juhtivatest põhimõtetest.
Finnish[fi]
Sen on lausuttava selkeästi ääneen meitä ohjaavat periaatteet.
French[fr]
Il doit affirmer haut et clair les principes qui nous portent.
Hungarian[hu]
Világosan és jól hallhatóan kell nyilatkoznia a minket vezérlő elvekről.
Italian[it]
Deve parlare forte e in difesa dei principi che ci guidano.
Lithuanian[lt]
Jis turi garsiai ir aiškiai išsakyti savo poziciją principų, kuriais mes vadovaujamės, klausimu.
Latvian[lv]
Tam ir skaļi un nepārprotami jārunā par principiem, kas mūs vada.
Dutch[nl]
Het moet zijn stem verheffen en luid en duidelijk aangeven welke beginselen wij aanhangen.
Polish[pl]
Musi głośno i wyraźnie mówić o przyświecających nam zasadach.
Portuguese[pt]
Tem de se pronunciar abertamente e com clareza sobre os princípios que nos movem.
Romanian[ro]
Trebuie să vorbească tare și clar despre principiile care ne călăuzesc.
Slovak[sk]
Musí sa nahlas ozvať a jasne a rozhodne povedať, aké sú zásady, ktoré nás vedú.
Slovenian[sl]
Spregovoriti mora jasno in glasno o načelih, ki nam dajejo zagon.
Swedish[sv]
Vi måste klart och tydligt framföra vår åsikt samt visa vilka principer vi står för.