Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er forbløffet over den diktatoriske holdning, der er kommet til udtryk fra Kommissionen og faktisk også fra visse medlemsstater, som ønsker at få deres vilje for enhver pris: Få det, du vil have, og så skidt med resten!
German[de]
Mich verblüfft die diktatorische Haltung seitens der Kommission und sogar seitens einiger Mitgliedstaaten, denen es nur um ihre eigenen Interessen geht, koste es, was es wolle.
English[en]
I am amazed by the dictatorial attitude that has come forward from the Commission and indeed from some Member States that want their own way at all costs: get what you want, regardless of the rest!
Finnish[fi]
Olen ällistynyt komission ja joidenkin jäsenvaltioiden osoittamista diktaattorin elkeistä, kun ne haluavat pitää päänsä hinnalla millä hyvänsä: on saatava mitä haluaa piittaamatta muista!
French[fr]
Je suis ébahi par l’attitude dictatoriale qu’adoptent la Commission et même certains États membres qui veulent imposer leurs vues à tout prix: prenez ce que vous voulez, sans vous soucier du reste!
Dutch[nl]
Ik heb me hogelijk verbaasd over de dictatoriale houding van de Commissie en ook van bepaalde lidstaten die ten koste van alles hun zin willen krijgen: pak wat je hebben wilt en let vooral niet op de rest!
Portuguese[pt]
Estou assombrado com a atitude ditatorial assumida pela Comissão e, na verdade, por alguns Estados-Membros que querem impor a sua vontade a qualquer preço: levar a sua avante, o resto não importa!