Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at nedbringe emissionerne af drivhusgasser fra transportsektoren bør der også sikres finansiel støtte til udvikling af transportformer, der tjener lokale behov, f.eks. sportrafik, offentlige transportmidler og let trafik.
German[de]
Um die vom Verkehr verursachten Treibhausgasemissionen zu reduzieren, müssen auch die Entwicklungsvoraussetzungen für Verkehrsarten, die den lokalen Bedarf bedienen, wie Schienen- und öffentlicher Personenverkehr, Radfahren und Zufußgehen, durch eine entsprechende Finanzierung gesichert werden.
Greek[el]
Για να μειωθούν οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου από τις μεταφορές, πρέπει να εξασφαλιστεί η οικονομική ενίσχυση για την ανάπτυξη μορφών μεταφοράς για την ικανοποίηση τοπικών αναγκών όπως είναι οι σιδηροδρομικές και δημόσιες μεταφορές, καθώς και οι πεζόδρομοι και οι ποδηλατοδρόμοι.
English[en]
In order to reduce the greenhouse gas emissions resulting from transport, financial support must also be provided for developing forms of transport serving local needs, such as rail and public transport, cycling and walking.
Spanish[es]
A fin de reducir las emisiones de gases con efecto invernadero procedentes del transporte, se deben conceder ayudas financieras para el desarrollo de formas de transporte que cubran las necesidades locales, como el ferrocarril y el transporte público y las infraestructuras para peatones y ciclistas.
Finnish[fi]
Liikenteestä peräisin olevien kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi on turvattava rahoituksellisesti myös paikallista tarvetta palvelevien liikennemuotojen kuten raide-, joukko- ja kevyen liikenteen kehittämisedellytykset.
French[fr]
Pour réduire les émissions de gaz à effet de serre dues aux transports, il convient également d'aider financièrement au développement de formes de transport qui aillent dans le sens des besoins locaux, qu'il s'agisse du chemin de fer, des transports publics, du vélo ou de la marche.
Italian[it]
Per ridurre le emissioni di gas ad effetto serra originate dal settore dei trasporti bisogna assicurare il finanziamento per lo sviluppo delle forme di trasporto che soddisfano la domanda locale, come ad esempio il traffico su rotaia, i trasporti comuni ed il traffico ciclistico e pedonale.
Dutch[nl]
Ter vermindering van de uitstoot van broeikasgassen door het verkeer dienen er ook middelen beschikbaar te worden gesteld voor het ontwikkelen van vormen van vervoer die afgestemd zijn op plaatselijke behoeften, zoals railvervoer, openbaar vervoer en niet-gemotoriseerd vervoer.
Portuguese[pt]
A fim de reduzir as emissões de gases com efeito de estufa, dever-se-ão garantir igualmente os recursos necessários ao desenvolvimento das modalidades de transportes ferroviários, públicos e ligeiros adequados às necessidades locais.
Swedish[sv]
För att kunna minska växthusgasutsläppen från trafiken måste man även säkerställa finansiella resurser för lokala behov av en utveckling av sådana transportsätt som spårbunden trafik, kollektivtrafik samt cykel- och gångtrafik.