Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Иск, предявен на 7 май 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Испания
Czech[cs]
Žaloba podaná dne 7. května 2009 — Komise Evropských společenství v. Španělské království
Danish[da]
Sag anlagt den 7. maj 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien
German[de]
Klage, eingereicht am 7. Mai 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien
Greek[el]
Προσφυγή της 7ης Μαΐου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασίλειο της Ισπανίας
English[en]
Action brought on 7 May 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain
Spanish[es]
Recurso interpuesto el 7 de mayo de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de España
Estonian[et]
7. mail 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik
Finnish[fi]
Kanne 7.5.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Espanjan kuningaskunta
French[fr]
Recours introduit le 7 mai 2009 — Commission des Communautés européennes/Royaume d'Espagne
Hungarian[hu]
2009. május 7-én benyújtott kereset — Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság
Italian[it]
Ricorso proposto il 7 maggio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna
Lithuanian[lt]
2009 m. gegužės 7 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę
Latvian[lv]
Prasība, kas celta 2009. gada 7. maijā — Eiropas Kopienu Komisija/Spānijas Karaliste
Maltese[mt]
Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Mejju 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta’ Spanja
Dutch[nl]
Beroep ingesteld op 7 mei 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Spanje
Polish[pl]
Skarga wniesiona w dniu 7 maja 2009 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Hiszpanii
Portuguese[pt]
Acção intentada em 7 de Maio de 2009 — Comissão das Comunidades Europeias/Reino de Espanha
Romanian[ro]
Acțiune introdusă la 7 mai 2009 — Comisia Comunităților Europene/Regatul Spaniei
Slovak[sk]
Žaloba podaná 7. mája 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Španielske kráľovstvo
Slovenian[sl]
Tožba, vložena 7. maja 2009 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji
Swedish[sv]
Talan väckt den 7 maj 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien