Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما تم تكليفهم بتصميم منازل معقولة التكلفة رفض الأطفال المربعات السكنية المتشابهة، الوحدات السكنية ذات اللون البيج تلك التي يفضلها الكثير من المصممين، وفي المقابل، أدخلوا الألوان الزاهية على كل شيء، من السكن إلى معدات اللعب.
Greek[el]
Όταν τους ζητήθηκε να σχεδιάσουν πυκνά οικιστικά καταλύματα απέρριψαν τα πανομοιότυπα μπεζ συγκροτήματα που πολλοί εργολάβοι προτιμούν. Αυτά, αντίθετα, έβαλαν έντονα χρώματα παντού, από τις κατοικίες μέχρι τον εξοπλισμό για παιχνίδι.
English[en]
When tasked with designing dense affordable housing, kids rejected the blocks of identical, beige condominiums so many developers favor, and instead, put bright colors on everything, from housing to play equipment.
Spanish[es]
Cuando se les pidió diseñar casas asequibles, los niños rechazaron los bloques idénticos de condominios beige que muchos diseñadores prefieren, y en vez, usaron colores llamativos en todo, desde casas a mobiliario de juego.
Persian[fa]
وقتی قرار شد طراحی خانههای ارزان قیمت کوچک را انجام دهند، از کشیدن بلوکهای ساختمانی بژ یک شکل خودداری کردند، که محبوب ساختمانسازها است و در عوض برای همه چیز رنگ روشن بکار بردند، از خانهها گرفته تا وسایل زمین بازی.
French[fr]
Quand on leur demande de dessiner des logements sociaux, les enfants refusent l'idée de blocs similaires d'immeubles beiges que privilégient tant de promoteurs. Au contraire, ils mettent de la couleur partout, des logements aux aires de jeux.
Hungarian[hu]
Amikor lakótömböket kell tervezniük elérhető árú lakásokhoz, egyáltalán nem egyhangú, unalmas színű társasházak tömbjeiben gondolkodnak, ahogy annyi tervező leragad ennél, hanem minden élénk színű, a házaktól kezdve a játszóeszközökig.
Korean[ko]
저희가 다세대 주택을 디자인 할 때에는 아이들은 많은 개발자들이 선호하는 베이지색 벽돌 뿐인 건물을 거부하였고 대신에 모든 것에 밝은 색을 입혀 주거공간을 놀이공간으로 탈바꿈했습니다.
Dutch[nl]
Wanneer hen gevraagd wordt compact, betaalbaar wonen te ontwikkelen, wijzen kinderen de beige, identieke woonblokken af die bij zo vele ontwerpers de voorkeur genieten. In plaats daarvan geven ze alles een fel kleurtje, van huizen tot en met speeltoestellen.
Portuguese[pt]
Quando foram encarregados de projetar moradias a preços acessíveis, eles rejeitaram blocos idênticos de condomínios na cor bege, que tantas incorporadoras preferem, e, em vez disso, usaram cores brilhantes em tudo, das moradias ao equipamento de diversão.
Serbian[sr]
Kada smo im zadali dizajniranje zbijenih pristupačnih stanova, deca su odbacila blokove istih stambenih jedinica bež boje koje mnogi projektanti favorizuju, i umesto toga su stavili svetle boje na sve, od stanova do opreme za igranje.